1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,479 --> 00:00:32,115 NARRADOR: Actuar es vivir. 4 00:00:32,148 --> 00:00:34,317 LOCUTOR: ¿Estás cansado? ¿Sobrepeso? 5 00:00:34,350 --> 00:00:35,919 ¿Te falta energía? 6 00:00:35,952 --> 00:00:39,455 ¿Te gustaría poder mirar y ¿Te sientes joven otra vez? ¡Puede! 7 00:00:39,489 --> 00:00:42,025 Al desbloquear el poder de jugo natural 8 00:00:42,058 --> 00:00:45,161 con Jack La Lanne Exprimidor eléctrico. 9 00:00:45,195 --> 00:00:46,897 Jugamos con este otro exprimidor, 10 00:00:46,930 --> 00:00:48,431 y mira cuanto trabajo se necesita, 11 00:00:48,464 --> 00:00:50,967 alimentando el pequeño conducto. 12 00:00:51,001 --> 00:00:54,037 NARRADOR: Actuar es respira el aliento del poeta. 13 00:01:16,192 --> 00:01:19,796 NARRADOR: Es encarnar los sueños del hombre. 14 00:01:19,830 --> 00:01:23,333 Vivir como actor es vivir un sueño. 15 00:01:25,601 --> 00:01:28,905 tengo herpes brote en este momento. 16 00:01:29,472 --> 00:01:31,307 Pero nunca lo sabrías. 17 00:01:33,409 --> 00:01:36,246 Gracias Herpecol. 18 00:01:36,279 --> 00:01:40,250 NARRADOR: Pero los sueños son efímeros, y a veces imposible. 19 00:01:41,417 --> 00:01:43,820 Entonces debemos preguntar, 20 00:01:44,454 --> 00:01:47,257 ¿Dónde van a morir los sueños? 21 00:02:00,470 --> 00:02:02,939 GEORGE: Oye, mira, Lo siento, ¿vale? 22 00:02:02,973 --> 00:02:07,377 Oye, bueno, ¿por qué no te llevo a ¿Cena para disculparme por mi mala educación? 23 00:02:09,345 --> 00:02:11,081 Dame tu número. 24 00:02:12,082 --> 00:02:13,449 ¿Quieres mi número? 25 00:02:13,483 --> 00:02:15,351 ¿Qué número ¿Quieres, Jorge? 26 00:02:15,385 --> 00:02:19,055 GEORGE: Verás, justo ahí. yo Como la forma en que dices "George". 27 00:02:20,323 --> 00:02:25,195 Por ejemplo, diez. Así es como Muchos meses tiene mi bebe. 28 00:02:25,228 --> 00:02:26,562 ¿Tienes una niña? 29 00:02:26,596 --> 00:02:28,098 Sexy, ¿eh? 30 00:02:28,131 --> 00:02:29,332 ¿Qué tal seis? 31 00:02:29,365 --> 00:02:31,334 Esa es la edad que tiene mi la otra hija lo es. 32 00:02:31,367 --> 00:02:33,236 Ocho es la edad de mi hijo. 33 00:02:33,269 --> 00:02:36,239 Dos es cuantas veces he estado casado y divorciado. 34 00:02:36,272 --> 00:02:39,275 Dieciséis es el número de dólares en mi cuenta bancaria. 35 00:02:39,309 --> 00:02:41,577 Y estoy adivinando cero es el numero 36 00:02:41,611 --> 00:02:43,546 de veces me vas a llamar. 37 00:02:57,427 --> 00:03:01,031 Oye, ya están las reseñas. 38 00:03:01,064 --> 00:03:03,934 Léelos rápidamente. Minimiza el dolor. 39 00:03:05,101 --> 00:03:07,403 "¿Son los de Dana Marschz?" representaciones bienales de" 40 00:03:07,437 --> 00:03:10,106 "Hollywood popular" filma un gesto irónico", 41 00:03:10,140 --> 00:03:12,575 "o simplemente es ¿Profundamente confundido?" 42 00:03:14,310 --> 00:03:15,845 "Para ser justos" 43 00:03:15,878 --> 00:03:19,049 "Erin Brockovich de este año logra algo bastante sorprendente." 44 00:03:19,082 --> 00:03:21,017 "Se las arregla para hacer la producción del año pasado" 45 00:03:21,051 --> 00:03:24,254 "de Mississippi mirada ardiente brillante en comparación." 46 00:03:24,287 --> 00:03:25,397 EPIFANÍA: ¿Qué pasa con la actuación? 47 00:03:25,421 --> 00:03:27,958 RAND: "Quizá sea mejor sin mencionar la actuación." 48 00:03:27,991 --> 00:03:31,227 "En el teatro, los actores se esfuerzan para simular las emociones humanas." 49 00:03:31,261 --> 00:03:33,429 "Rand Posin y Epifanía Sellars mueve los labios" 50 00:03:33,463 --> 00:03:35,703 "y agitan los brazos como juguetes de cuerda que funcionan mal..." 51 00:03:35,731 --> 00:03:37,367 ¡Es suficiente! 52 00:03:39,202 --> 00:03:42,638 Cada trimestre recibimos puño por este tipo! 53 00:03:42,672 --> 00:03:43,940 ¿Qué es "puño"? 54 00:03:43,974 --> 00:03:45,041 ¿Qué? 55 00:03:46,309 --> 00:03:48,144 Tengo mucha ira. 56 00:03:48,178 --> 00:03:49,946 Siento que me han violado. 57 00:03:50,446 --> 00:03:52,015 ¡En la cara! 58 00:03:56,619 --> 00:03:59,389 ¿Qué necesito hacer para complacerte? 59 00:03:59,422 --> 00:04:01,324 ¿Es ese el propósito? de tus obras? 60 00:04:01,357 --> 00:04:02,592 ¿Para complacerme? 61 00:04:02,625 --> 00:04:03,970 puse mucho de mi en mi trabajo. 62 00:04:03,994 --> 00:04:08,564 ¿Te mataría decir algo? ¿Qué te parece bien de vez en cuando? 63 00:04:08,598 --> 00:04:10,533 ¿alguna vez has consideró hacer una obra de teatro 64 00:04:10,566 --> 00:04:12,635 eso no era originalmente una película popular? 65 00:04:13,636 --> 00:04:15,505 No. ¿Por qué? 66 00:04:15,538 --> 00:04:20,210 ¿Crees que debería estar escribiendo? ¿Más de mi propio material? 67 00:04:20,243 --> 00:04:25,748 Eso no era lo que tenía en mente, pero, claro, ¿por qué no? 68 00:04:25,781 --> 00:04:28,118 Sabes, hay tantas cosas que yo quiero decir a través de mi trabajo 69 00:04:28,151 --> 00:04:31,721 que a veces me abruma. 70 00:04:31,754 --> 00:04:34,324 tengo que ir limpio las jaulas de hámster. 71 00:04:34,357 --> 00:04:36,126 ¿Vas a estar bien? 72 00:04:36,159 --> 00:04:38,261 Sí, estoy genial. 73 00:04:38,294 --> 00:04:39,462 Bueno. 74 00:04:39,495 --> 00:04:40,630 Sí, cuídate. 75 00:04:43,599 --> 00:04:46,302 gracias por la verdad Sándwich, mi hermano pequeño. 76 00:04:53,443 --> 00:04:55,178 Buenos días, Gary. 77 00:04:55,211 --> 00:04:56,346 Buenos días, Dana. 78 00:04:56,379 --> 00:04:58,481 Lo mejor de la mañana para ti. 79 00:04:58,514 --> 00:05:02,052 Es un sol realmente espectacular. Día afuera hoy, hombre. 80 00:05:02,085 --> 00:05:03,486 Gran observación, Gary. 81 00:05:03,519 --> 00:05:05,255 Vivimos en Tucson. 82 00:05:06,422 --> 00:05:08,224 ¿Puedo hablar contigo? por favor, en privado? 83 00:05:08,258 --> 00:05:10,060 Claro, blando. 84 00:05:10,093 --> 00:05:11,261 Disculpenos. 85 00:05:11,294 --> 00:05:12,595 Oh sí. 86 00:05:12,628 --> 00:05:15,398 Lo siento, soy un poco aturdido. Me quedé despierto hasta tarde. 87 00:05:16,499 --> 00:05:18,234 Estoy trabajando en una obra original. 88 00:05:18,268 --> 00:05:19,769 Se trata de mi infancia. 89 00:05:19,802 --> 00:05:23,573 De todos modos, sé que estamos arruinados y que necesitábamos un compañero de cuarto, 90 00:05:23,606 --> 00:05:26,309 pero te juro por Dios que no puedo vivir así más. 91 00:05:26,342 --> 00:05:27,686 voy a volver a Traficando marihuana, lo juro... 92 00:05:27,710 --> 00:05:30,280 No, no, no lo haré ¿Estás consumiendo drogas? 93 00:05:30,313 --> 00:05:33,616 Yo era un traficante, no un traficante. 94 00:05:33,649 --> 00:05:36,419 Es sólo hasta que yo, ya sabes, consigue un agente 95 00:05:36,452 --> 00:05:38,054 y empezar a hacer comerciales nuevamente. 96 00:05:38,088 --> 00:05:40,823 También conocido como nunca. 97 00:05:40,856 --> 00:05:42,725 Me mantienes honesto, Te adoro por eso. 98 00:05:42,758 --> 00:05:44,194 Bien... 99 00:05:44,227 --> 00:05:46,129 No es tan malo. Quiero decir, Gary tiene un auto. 100 00:05:46,162 --> 00:05:47,830 Eso ha ayudado mucho por aquí. 101 00:05:47,863 --> 00:05:49,399 Gary tiene un auto. 102 00:05:49,432 --> 00:05:51,367 Tal vez pueda conseguirlo para atropellarme con eso. 103 00:05:52,768 --> 00:05:54,337 Ah, tú. 104 00:05:54,370 --> 00:05:57,073 ¿Qué hice tan bien? ¿Para tenerte en mi vida? 105 00:06:06,182 --> 00:06:07,717 Hola, Max. Ey. 106 00:06:24,667 --> 00:06:27,537 Está bien, yo... Está bien, lo entiendo. 107 00:06:30,406 --> 00:06:31,674 Oigan, pandilla, ¿qué pasa? 108 00:06:31,707 --> 00:06:34,277 Sr. Marschz, ¿tiene ¿Ya has visto nuestra nueva clase? 109 00:06:34,310 --> 00:06:35,845 No. ¿Por qué? 110 00:06:35,878 --> 00:06:38,481 Digamos que es nuevo y diferente. 111 00:06:38,514 --> 00:06:43,085 Bueno, Rand, "nuevo" y "diferente" son dos de mis palabras favoritas. 112 00:07:01,837 --> 00:07:03,639 En mi círculo de oración, he estado orando 113 00:07:03,673 --> 00:07:04,907 para una mayor comprensión racial, 114 00:07:04,940 --> 00:07:07,710 pero todavía me pongo ansioso en torno a las etnias. 115 00:07:16,652 --> 00:07:19,722 DANA: Está bien, por favor. baja la música. 116 00:07:20,656 --> 00:07:22,825 No apagado, sólo abajo. 117 00:07:24,360 --> 00:07:26,896 Bien, tenemos ¡Tenemos casa llena! 118 00:07:27,830 --> 00:07:30,166 ¡Aterrador! 119 00:07:30,200 --> 00:07:32,402 Normalmente solo tengo los dos estudiantes. 120 00:07:32,435 --> 00:07:36,406 Demos una vuelta y descubramos por qué. De repente, el drama se vuelve tan popular. 121 00:07:37,407 --> 00:07:38,541 ¿Tú? 122 00:07:39,442 --> 00:07:41,244 Yolanda no habla. 123 00:07:41,277 --> 00:07:42,788 Pero sabes la única razón que estamos aquí, ¿verdad? 124 00:07:42,812 --> 00:07:45,548 es porque hay asbesto en las aulas portátiles, 125 00:07:45,581 --> 00:07:47,317 y porque vivimos en el lado pobre de la ciudad 126 00:07:47,350 --> 00:07:48,551 y no hay dinero, 127 00:07:48,584 --> 00:07:51,254 simplemente decidieron cancelar todo lo que nos importa. 128 00:07:51,287 --> 00:07:54,257 Ya sabes, como computadoras y ceramica 129 00:07:54,290 --> 00:07:57,727 y tiendas y artes y artesanías, y el drama era la única materia optativa que quedaba. 130 00:07:57,760 --> 00:08:01,231 ¿Alguien eligió el drama? como primera opción? 131 00:08:04,300 --> 00:08:05,668 Está bien. 132 00:08:08,271 --> 00:08:10,506 Más vale nunca que tarde. 133 00:08:11,807 --> 00:08:14,810 Bien, como punto de partida, ¿Alguien ha visto la película? 134 00:08:14,844 --> 00:08:16,979 La sociedad de los poetas muertos, protagonizada... ¿Cuál es tu nombre? 135 00:08:17,012 --> 00:08:19,315 DANA: ¿El siempre magnífico Robin Williams? Soy Octavio. 136 00:08:20,783 --> 00:08:23,286 Bueno, es muy bueno. Estuve, durante una semana, 137 00:08:23,319 --> 00:08:26,389 El sustituto del Sr. Williams en el fantástica película. 138 00:08:26,422 --> 00:08:27,557 parche adams, 139 00:08:27,590 --> 00:08:29,392 cuando vivía en Hollywood. Oye, vamos. 140 00:08:29,425 --> 00:08:30,536 Oye, solo lo estoy intentando ser amigable. 141 00:08:30,560 --> 00:08:33,829 una vez me dio un paseo hasta mi parada de autobús. 142 00:08:33,863 --> 00:08:36,266 no podría estar más feliz por todo su éxito. 143 00:08:36,299 --> 00:08:38,934 Los buenos chicos terminan primero. 144 00:08:40,670 --> 00:08:43,606 Entonces, ¿qué es...? Oye, ¿cómo te llamas? 145 00:08:43,973 --> 00:08:45,241 Heywood. 146 00:08:45,275 --> 00:08:46,642 Heywood... 147 00:08:46,676 --> 00:08:48,511 Heywood Jablomey. 148 00:08:48,544 --> 00:08:49,712 Bien. 149 00:08:50,946 --> 00:08:54,784 Quizás algunos de ustedes hayan visto 150 00:08:54,817 --> 00:08:56,686 ¿La película La obra del señor Holland? 151 00:08:57,553 --> 00:08:59,389 Protagonista, lo sé... 152 00:08:59,422 --> 00:09:03,493 Protagonizada por Richard Dreyfuss como profesora de música con un hijo sordo. 153 00:09:03,526 --> 00:09:05,695 No puede escuchar su música. ¿Imaginas eso? 154 00:09:05,728 --> 00:09:07,763 Muy triste. 155 00:09:07,797 --> 00:09:10,300 También está protagonizada por Glenne Headley. 156 00:09:10,333 --> 00:09:11,967 Tremendamente subestimado. 157 00:09:12,001 --> 00:09:14,370 Mira estos. son todos 158 00:09:14,404 --> 00:09:15,905 inspirador... 159 00:09:15,938 --> 00:09:16,939 Maestro. 160 00:09:16,972 --> 00:09:19,542 Películas de profesores. 161 00:09:20,676 --> 00:09:22,345 DANA: ¿Qué podría hacer? 162 00:09:23,346 --> 00:09:24,580 para inspirar... 163 00:09:27,750 --> 00:09:30,052 ¡Oigan, malditos bastardos! 164 00:09:36,692 --> 00:09:39,729 Es una broma. esperanza No te estoy asustando. 165 00:09:41,531 --> 00:09:43,966 Espera, espero que lo sea ¡asustándote! 166 00:09:44,967 --> 00:09:46,469 ¿Este tipo es real? 167 00:09:46,502 --> 00:09:47,970 Bien, comencemos con un ejercicio. 168 00:09:48,003 --> 00:09:49,639 Rand, sube aquí. 169 00:09:49,672 --> 00:09:52,375 Está bien, Rand. Sea un animal. 170 00:09:52,408 --> 00:09:55,511 Oye, mira esto. 171 00:10:01,784 --> 00:10:06,656 Sí, este es uno de los más básicos. Habilidades que un estudiante de teatro puede adquirir. 172 00:10:07,957 --> 00:10:10,326 Eso es hermoso, Rand. 173 00:10:12,828 --> 00:10:14,330 Felino bueno. 174 00:10:15,531 --> 00:10:18,534 ¿Alguien dice qué? ¿Qué tipo de animal es Rand? 175 00:10:18,568 --> 00:10:19,969 Es un marica. 176 00:10:22,004 --> 00:10:23,305 Bueno. 177 00:10:24,039 --> 00:10:26,409 Bueno. Bueno, Heywood. 178 00:10:26,442 --> 00:10:27,510 ¿Qué? 179 00:10:27,543 --> 00:10:28,903 ¿Qué clase de criatura? ¿lo serías? 180 00:10:31,113 --> 00:10:32,615 Podría ser un crack en llamas. 181 00:10:32,648 --> 00:10:34,049 Oh, espera, estás Ya estoy haciendo eso. 182 00:10:37,587 --> 00:10:39,389 Sabes, me gustaría para ver tu trasero. 183 00:10:39,855 --> 00:10:41,691 ¿Quieres ver mi qué? 184 00:10:42,525 --> 00:10:44,960 Me gustaría ver tu trasero. 185 00:10:45,961 --> 00:10:48,398 Quiero decir, tu interpretación de Bottom 186 00:10:48,431 --> 00:10:50,800 en Sueño de una noche de verano. El sueño de una noche de verano. 187 00:10:50,833 --> 00:10:53,011 Está escrito por un amigo mío, es posible que hayas oído hablar de él, 188 00:10:53,035 --> 00:10:55,070 William Shakespeare. 189 00:10:55,104 --> 00:10:56,572 Sí, le gustaba bromear. 190 00:10:56,606 --> 00:10:58,741 pero la mayor parte del tiempo hablaba en serio. 191 00:10:58,774 --> 00:11:01,977 Porque él, como yo, creía que el teatro tiene el poder, 192 00:11:02,011 --> 00:11:04,380 no sólo para transformar al actor, 193 00:11:04,414 --> 00:11:06,882 sino también el público. 194 00:11:06,916 --> 00:11:08,083 ¿Crees eso? 195 00:11:08,117 --> 00:11:10,686 Suena como un cuco-plátano. 196 00:11:10,720 --> 00:11:11,654 Pero yo creo eso. 197 00:11:11,687 --> 00:11:14,657 Yo creo que con cada fibra de mi ser. 198 00:11:14,690 --> 00:11:16,526 Si pateo este bote de basura... 199 00:11:18,594 --> 00:11:21,030 ¡Dios mío! ¡Yolanda! 200 00:11:21,764 --> 00:11:22,798 ¡Ay dios mío! 201 00:11:22,832 --> 00:11:26,436 Está bien, ella todavía está consciente. y ella no está sangrando. 202 00:11:26,469 --> 00:11:27,546 Hombre, debes tener cuidado. 203 00:11:27,570 --> 00:11:28,838 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 204 00:11:28,871 --> 00:11:32,542 Oye, he aprendido una lección aquí. pero espero que todos ustedes también lo hayan hecho. 205 00:11:32,575 --> 00:11:35,878 Sobre la vitalidad de experiencia compartida. 206 00:11:35,911 --> 00:11:39,181 Todos recordaremos este momento. por el resto de nuestras vidas. 207 00:11:39,214 --> 00:11:40,816 Fue dramático. Fue visual. 208 00:11:40,850 --> 00:11:41,951 Fue estúpido. 209 00:11:41,984 --> 00:11:44,954 Fue estúpido, pero también fue teatro. 210 00:11:46,589 --> 00:11:49,191 Vale, me gustaría que me prestaras tu móvil. Llame al 911. 211 00:11:49,224 --> 00:11:50,626 ¿Yolanda? 212 00:11:51,694 --> 00:11:53,529 ¿Yolanda? 213 00:11:53,563 --> 00:11:55,498 Es gratis. Despertar. 214 00:11:59,802 --> 00:12:02,004 (REPRODUCIENDO MÚSICA MEXICANA SOBRE ALTAVOCES) 215 00:12:10,580 --> 00:12:12,047 Oye. 216 00:12:12,081 --> 00:12:13,616 Empezamos sin ti. 217 00:12:13,649 --> 00:12:14,950 Disculpas. 218 00:12:14,984 --> 00:12:17,553 tuve que gastar algo tiempo con los abogados 219 00:12:17,587 --> 00:12:19,555 para el distrito escolar y paramédicos. 220 00:12:19,589 --> 00:12:20,832 Ahora todo va a salir bien. 221 00:12:20,856 --> 00:12:21,891 No hay daño cerebral. 222 00:12:21,924 --> 00:12:24,527 No se presentarán cargos. 223 00:12:26,028 --> 00:12:29,231 Creo que necesito una quesadilla. ¡Inmediatamente! 224 00:12:29,264 --> 00:12:32,134 Nada de lo que estás diciendo tiene algún sentido para mí. 225 00:12:32,167 --> 00:12:36,238 Resulta que mi clase es catorce veces. tan concurrido como normalmente está. 226 00:12:36,271 --> 00:12:38,508 tengo una verdadera un hueso duro de roer. 227 00:12:38,541 --> 00:12:41,076 Un niño mexicano vive de su ingenio. 228 00:12:41,877 --> 00:12:44,013 Voy a inspirar este año. 229 00:12:44,046 --> 00:12:46,081 Quiero decir, marcar una verdadera diferencia. 230 00:12:46,115 --> 00:12:50,085 Siento, por primera vez, que puede marcar una auténtica diferencia. 231 00:12:50,119 --> 00:12:52,488 ¡Dios mío! ¡Me están golpeando! 232 00:12:56,191 --> 00:12:58,861 Cuidado, Brie. Ya sabes cómo te pones. 233 00:13:00,796 --> 00:13:02,865 No, Dana. ¿Cómo lo consigo? 234 00:13:04,600 --> 00:13:06,502 Por favor, dime cómo llego. 235 00:13:11,907 --> 00:13:12,908 BRIE: ¿Mmmm? 236 00:13:17,146 --> 00:13:21,884 No, ya veo. Te entendí. Te tengo totalmente. 237 00:13:21,917 --> 00:13:23,786 Está bien, ella me atrapó. 238 00:13:29,925 --> 00:13:31,894 Ustedes se ríen mucho. 239 00:13:31,927 --> 00:13:33,996 Otra joya de una idea de Gary. 240 00:13:34,730 --> 00:13:38,801 Nuestro huésped, Gary. 241 00:13:40,603 --> 00:13:45,240 Oye, no lo olvides. tenemos una CITA 242 00:13:45,274 --> 00:13:48,010 en el esperma médico el miércoles. 243 00:13:50,012 --> 00:13:51,947 no me gusta ventilar nuestro negocio personal 244 00:13:51,981 --> 00:13:53,849 frente a ya sabes quién, Gary, 245 00:13:53,883 --> 00:13:55,326 pero si estás disparando espacios en blanco, lo juro por Dios, 246 00:13:55,350 --> 00:13:58,588 te voy a apuñalar hasta morir mientras duermes. 247 00:13:59,955 --> 00:14:02,625 Pero, en serio, debes dejar Tus bolas respiran, ¿vale? 248 00:14:02,658 --> 00:14:04,860 Está en ese folleto que leí. 249 00:14:04,894 --> 00:14:08,798 Es... Y la pana tiene que ir, especialmente con el patinaje. 250 00:14:08,831 --> 00:14:10,165 Es como... 251 00:14:11,667 --> 00:14:13,102 Vivimos en Tucson, por el amor de Dios. 252 00:14:13,135 --> 00:14:14,904 estas ardiendo nuestros pequeños renacuajos 253 00:14:14,937 --> 00:14:17,072 en esa entrepierna tuya. ¿Qué? 254 00:14:20,109 --> 00:14:22,211 ¿Puedo conseguir una virgen? fresa, por favor? 255 00:14:23,212 --> 00:14:24,847 Siete años sobrio. 256 00:14:25,781 --> 00:14:27,983 Impresionante. 257 00:14:28,017 --> 00:14:31,687 En serio, en serio te deseo empezaría a beber de nuevo. 258 00:14:31,721 --> 00:14:33,088 Brie, nunca te juzgaría. 259 00:14:33,122 --> 00:14:35,257 Bien, porque si tuviera dejar el alcohol, 260 00:14:35,290 --> 00:14:39,194 Me volaría los sesos viviendo en esta ciudad de mierda. 261 00:14:39,228 --> 00:14:41,764 En fin, a Dana. 262 00:14:43,799 --> 00:14:47,269 Mi marido. ¿Qué joder estaba pensando? 263 00:14:47,302 --> 00:14:49,038 Estoy bromeando. 264 00:14:49,905 --> 00:14:51,874 No tomo una copa. 265 00:14:55,645 --> 00:14:57,889 OCTAVIO: ¿Hiciste algo? ¿Diferente con tu cabello hoy? 266 00:14:57,913 --> 00:15:02,251 Mira, tengo un plan de vida, y no te incluye a ti. 267 00:15:04,353 --> 00:15:05,363 Bueno, si no lo haces no pases tiempo conmigo, 268 00:15:05,387 --> 00:15:07,232 ¿Cómo se supone que debes hacerlo? ¿Conóceme, sol? 269 00:15:07,256 --> 00:15:08,057 IVONNE: Ese es el punto. 270 00:15:08,090 --> 00:15:09,400 no quiero pasar tiempo contigo. 271 00:15:09,424 --> 00:15:10,826 ¡Qué bonito! 272 00:15:10,860 --> 00:15:12,594 Es de Etiopía. 273 00:15:14,864 --> 00:15:18,768 Volví a ver una fantástica película anoche, 274 00:15:19,735 --> 00:15:22,004 Mentes peligrosas, 275 00:15:22,037 --> 00:15:24,874 protagonizada por la hermosa Michelle Pfeiffer. 276 00:15:24,907 --> 00:15:28,844 Me dio una pequeña idea de tu personaje, Sr. Tipo Duro. 277 00:15:31,313 --> 00:15:32,682 Está bien, levántate. 278 00:15:32,715 --> 00:15:33,783 ¿Por qué? 279 00:15:34,349 --> 00:15:36,385 Vamos a kárate. 280 00:15:37,252 --> 00:15:38,754 No, hombre. No me parece. 281 00:15:39,722 --> 00:15:41,023 Vamos. 282 00:15:49,298 --> 00:15:50,900 Buen balón libre. 283 00:15:52,434 --> 00:15:54,403 Ahora, golpéame. 284 00:15:54,436 --> 00:15:56,105 no estoy golpeando un chico con un vestido. 285 00:15:56,138 --> 00:15:57,740 Es un caftán, amigo mío. 286 00:15:57,773 --> 00:16:00,910 Mantiene mis bolas a temperatura ambiente. Ahora hazlo. 287 00:16:02,778 --> 00:16:03,813 No me obligues a hacer esto. 288 00:16:03,846 --> 00:16:05,014 Hazlo. 289 00:16:05,047 --> 00:16:06,081 ¡Hazlo! 290 00:16:08,083 --> 00:16:09,384 ¿Estás bien? 291 00:16:10,085 --> 00:16:11,921 ¿Señor M? ¡Ay dios mío! 292 00:16:11,954 --> 00:16:14,824 no puedo creer esto me esta pasando a mi. 293 00:16:14,857 --> 00:16:16,759 Sr. M, ¿se encuentra bien? 294 00:16:17,292 --> 00:16:18,828 ¡Respirar! 295 00:16:20,329 --> 00:16:22,264 No estaba listo. 296 00:16:22,297 --> 00:16:24,199 Sr. Marx, ¿podría tener un minuto? 297 00:16:24,233 --> 00:16:26,101 ¡Seguro! Claro, seguro. 298 00:16:34,343 --> 00:16:36,145 ¿Qué te pasa? 299 00:16:36,178 --> 00:16:39,014 Tratando de inspirar un estudiante problemático. 300 00:16:39,048 --> 00:16:42,151 Mira, pensé que deberías saberlo lo antes posible. 301 00:16:42,184 --> 00:16:46,021 Anoche, la junta escolar, que se enfrenta a importantes recortes financieros, 302 00:16:46,055 --> 00:16:47,389 decidió cancelar el drama. 303 00:16:47,923 --> 00:16:49,291 ¿Cancelar cómo? 304 00:16:50,025 --> 00:16:52,494 Completamente. Para siempre. 305 00:16:52,527 --> 00:16:56,131 Puedes quedarte hasta el final del término y después de eso, salir. 306 00:16:57,466 --> 00:17:00,369 no puedes tener una escuela sin un departamento de teatro. 307 00:17:00,402 --> 00:17:02,037 Claro que puedes. 308 00:17:03,472 --> 00:17:06,375 esto es obviamente una broma pesada. 309 00:17:06,408 --> 00:17:09,344 Mira, el condado y la escuela. distrito están en crisis fiscal. 310 00:17:09,378 --> 00:17:12,047 Todos los programas de arte son en la tabla de cortar. 311 00:17:12,081 --> 00:17:16,251 Y seamos realistas, no lo somos producir aquí ningún ganador del Oscar. 312 00:17:18,387 --> 00:17:19,421 Toni. 313 00:17:19,454 --> 00:17:20,522 ¿Qué? 314 00:17:20,555 --> 00:17:22,291 Esos serían los ganadores del Tony. 315 00:17:22,324 --> 00:17:24,093 Es el premio de teatro. 316 00:17:24,126 --> 00:17:26,328 Escucha, chico. He visto tus obras. 317 00:17:26,361 --> 00:17:28,197 Esta no es una gran pérdida. 318 00:17:38,073 --> 00:17:39,942 Bueno, eres un sucio frijol violento! 319 00:17:39,975 --> 00:17:41,319 no deberías haberlo hecho ¡golpéalo así! 320 00:17:41,343 --> 00:17:42,453 Cállate, vaca. No fue mi culpa. 321 00:17:42,477 --> 00:17:43,545 Me hizo golpearlo. 322 00:17:43,578 --> 00:17:44,880 Eso, para ti... 323 00:17:44,914 --> 00:17:45,981 Eres racista, ¿vale? 324 00:17:46,015 --> 00:17:47,335 ¡Y una persona terrible! ¿Ah, de verdad? 325 00:17:49,218 --> 00:17:52,154 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 326 00:17:52,187 --> 00:17:55,024 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 327 00:17:57,893 --> 00:18:00,129 ¿Señor Marschz? ¿Estás bien? 328 00:18:02,064 --> 00:18:05,300 ¡No, Randy! ¡No estoy bien! 329 00:18:11,974 --> 00:18:14,443 ¿Puedes decirme cómo? 330 00:18:16,511 --> 00:18:18,914 un niño pequeño 331 00:18:18,948 --> 00:18:20,883 de una granja lechera en Manitoba, 332 00:18:20,916 --> 00:18:24,887 quien sueña con actuar pero no puedo hacerlo muy bien, 333 00:18:25,855 --> 00:18:29,291 y nunca pude conseguir un agente decente, 334 00:18:29,324 --> 00:18:33,028 entonces él sigue adelante, decide enseñar, 335 00:18:33,062 --> 00:18:35,297 para transmitir su amor del oficio... 336 00:18:36,932 --> 00:18:40,469 ¿Puedes decirme cómo? él se ocupa de todos los. 337 00:18:42,237 --> 00:18:46,275 Mierda horrible que es entregado a él sin 338 00:18:46,308 --> 00:18:48,310 envolviendo sus labios alrededor de una .45 339 00:18:48,343 --> 00:18:50,512 ¿Y simplemente volarle los sesos? 340 00:18:51,480 --> 00:18:52,915 ¡No lo hagas! 341 00:18:56,618 --> 00:18:57,920 ¿Está actuando? 342 00:18:57,953 --> 00:18:59,321 No, no es tan bueno. 343 00:18:59,354 --> 00:19:01,290 Sr. Marschz! 344 00:19:03,926 --> 00:19:06,628 NARRADOR: Dana Marschz conciencia vacilante 345 00:19:06,661 --> 00:19:09,398 le hizo creer que él estaba dejando esta tierra 346 00:19:09,431 --> 00:19:12,634 y todas sus pruebas. 347 00:19:12,667 --> 00:19:15,437 Pero el destino había hace mucho tiempo diseñado 348 00:19:15,470 --> 00:19:18,607 que el trabajo de su vida apenas había comenzado. 349 00:19:27,349 --> 00:19:29,184 ¿Dónde diablos has estado? 350 00:19:29,218 --> 00:19:32,154 Mirando al abismo de la nada. 351 00:19:34,056 --> 00:19:36,892 El drama ha sido cancelado. 352 00:19:39,094 --> 00:19:41,596 ¡Finalmente! Ahora puedes regresar a su trabajo en Rite Aid 353 00:19:41,630 --> 00:19:43,933 y empezar a hacer algo de dinero real. 354 00:19:43,966 --> 00:19:47,402 Oh, Dana, encontré una gran lugar de estacionamiento justo enfrente 355 00:19:47,436 --> 00:19:49,304 y todavía había tiempo en el medidor. 356 00:19:51,673 --> 00:19:53,976 solo deberían enviarte hacia el Golfo, 357 00:19:54,009 --> 00:19:54,977 ya sabes, dejarte hablar con la gente. 358 00:19:55,010 --> 00:19:57,980 Todos los terroristas simplemente suicidarse. 359 00:19:58,013 --> 00:20:02,351 Bueno, yo, por mi parte, estoy muy agradecido. que Gary te trajo aquí. 360 00:20:02,384 --> 00:20:04,987 ¿Por qué trajiste esa cosa? 361 00:20:05,020 --> 00:20:09,158 No sé. Pensé que tal vez podría superar mi dolor en una canción. 362 00:20:17,432 --> 00:20:19,101 Tal vez sea mejor que yo simplemente... 363 00:20:19,134 --> 00:20:20,569 No puedo quedar embarazada. 364 00:20:20,602 --> 00:20:23,205 creo que no deberíamos transmitir este acervo genético. 365 00:20:23,238 --> 00:20:25,407 Esto es para ti, cariño. 366 00:20:25,440 --> 00:20:28,177 ¿Estoy disparando balas de fogueo? 367 00:20:28,210 --> 00:20:31,480 ¿Son mis testículos un tanque vacío? 368 00:20:32,681 --> 00:20:37,652 ¿Es todo una artimaña? cuando hago kergluge? 369 00:20:39,221 --> 00:20:40,489 ¿Por qué? 370 00:20:42,391 --> 00:20:44,626 Yo quiero. 371 00:20:44,659 --> 00:20:49,231 Salpicarte con mi masilla de amor con mantequilla caliente. 372 00:20:51,000 --> 00:20:54,936 Así que pon tus labios alrededor este aparejo de boda. 373 00:20:55,637 --> 00:20:58,307 ¡Es una guerra nuclear! 374 00:21:00,109 --> 00:21:03,545 ¿Meyerschz? Sí, necesito un copia de su tarjeta de seguro. 375 00:21:05,614 --> 00:21:07,116 ¿Puedes conseguir el... Gracias. 376 00:21:10,019 --> 00:21:11,320 Lo siento por mi marido. 377 00:21:11,353 --> 00:21:12,621 No está bien de la cabeza. 378 00:21:12,654 --> 00:21:14,556 Está bien. BRIE: Es Marschz, por cierto. 379 00:21:14,589 --> 00:21:15,657 ¿Marschz? Sí. 380 00:21:15,690 --> 00:21:17,159 Marschz. 381 00:21:17,192 --> 00:21:18,427 ¿Marschz? 382 00:21:18,460 --> 00:21:19,694 Marschz. 383 00:21:19,728 --> 00:21:20,996 ¿Marschz? 384 00:21:21,030 --> 00:21:22,197 Marschz. 385 00:21:22,231 --> 00:21:23,332 Marschz. 386 00:21:23,365 --> 00:21:24,499 No me importa. 387 00:21:26,468 --> 00:21:27,912 Disculpe, lo siento ser tan atrevido, 388 00:21:27,936 --> 00:21:32,707 pero te pareces mucho a mi favorito actriz de todos los tiempos, Elisabeth Shue. 389 00:21:32,741 --> 00:21:34,743 Sí. Yo soy ella. 390 00:21:34,776 --> 00:21:36,678 Pero realmente te pareces a ella. 391 00:21:37,612 --> 00:21:40,215 Bueno, eso es porque soy ella. 392 00:21:40,249 --> 00:21:44,019 ¡Ay dios mío! yo sabia en mi corazón-alma. 393 00:21:44,053 --> 00:21:47,256 ¡Ay dios mío! ¡Me estoy volviendo loco! 394 00:21:47,289 --> 00:21:48,323 Estoy enloqueciendo. 395 00:21:48,357 --> 00:21:51,093 Tu, estuviste maravilloso en Saliendo de Las Vegas... 396 00:21:51,126 --> 00:21:52,394 Ah, gracias. 397 00:21:52,427 --> 00:21:54,472 Y tan fabulosamente divertido en Aventuras en el cuidado de niños, 398 00:21:54,496 --> 00:21:57,232 sin olvidar el cóctel con Tom Cruise. 399 00:21:57,266 --> 00:21:59,168 ¿Cómo es él? Parece totalmente genial. 400 00:21:59,201 --> 00:22:00,469 ¿Qué estás haciendo en Tucson? 401 00:22:00,502 --> 00:22:02,737 ¡Ay dios mío! ¡Me estoy volviendo loco! 402 00:22:02,771 --> 00:22:05,574 De hecho, ahora soy enfermera. 403 00:22:05,607 --> 00:22:09,211 Yo simplemente, ya sabes, tengo una especie de cansado del negocio, ¿sabes? 404 00:22:09,244 --> 00:22:11,280 Harto de toda la gente horrible, 405 00:22:11,313 --> 00:22:13,348 y se trata de ser Una maldita celebridad ahora. 406 00:22:13,382 --> 00:22:16,318 De todos modos, hay una verdadera escasez de enfermeras, 407 00:22:16,351 --> 00:22:19,821 y me gusta cuidando a la gente. 408 00:22:19,854 --> 00:22:21,666 ¡Ay dios mío! no escuché cualquier cosa que acabas de decir 409 00:22:21,690 --> 00:22:23,325 porque estoy demasiado emocionado. 410 00:22:23,358 --> 00:22:26,128 ¿Vendrías y hablarías? con mi clase de teatro? 411 00:22:26,161 --> 00:22:28,263 Ellos simplemente pierden la cabeza. 412 00:22:28,297 --> 00:22:31,200 No. Ni siquiera Sé quién soy, de todos modos. 413 00:22:31,233 --> 00:22:32,267 Lo harían. 414 00:22:33,468 --> 00:22:35,604 Está bien. Yo iré. 415 00:22:35,637 --> 00:22:39,374 Pero voy a hablar de todos los la inseguridad y el autodesprecio, 416 00:22:39,841 --> 00:22:41,143 el rechazo... 417 00:22:41,176 --> 00:22:42,377 ¡Perfecto! 418 00:22:42,411 --> 00:22:43,778 Entonces, ¿qué es Nick Cage? realmente te gusta? 419 00:22:43,812 --> 00:22:46,748 Quiero decir, ¿estabas ¿Simplemente paralizado por el asombro? 420 00:22:48,250 --> 00:22:49,618 Tengo que volver a trabajar. 421 00:22:49,651 --> 00:22:51,186 Elisabeth Shue. 422 00:22:51,220 --> 00:22:55,490 me siento tan conectado a ti. Sí. 423 00:22:55,524 --> 00:22:58,260 Y te agradezco por devolviéndome mi sonrisa. 424 00:22:58,293 --> 00:22:59,761 De nada. 425 00:23:00,395 --> 00:23:02,864 ¡Espantar! ¡Escapa, Shue! 426 00:23:02,897 --> 00:23:04,333 ¡Dios mío! 427 00:23:05,500 --> 00:23:08,770 ¡Doctor! ¡Ay dios mío! 428 00:23:16,645 --> 00:23:18,380 Bien, pandilla. 429 00:23:18,413 --> 00:23:20,615 esta es la cantidad Necesitamos salvar el drama. 430 00:23:24,686 --> 00:23:28,590 6K, también conocido como $6,000. ¿Cómo lo conseguimos? 431 00:23:29,924 --> 00:23:31,760 ¿Piff? Venta de pasteles. 432 00:23:31,793 --> 00:23:36,398 No hay suficiente masa, juego de palabras. 433 00:23:36,431 --> 00:23:38,667 Yo. podríamos derribar un 7-Eleven. 434 00:23:39,234 --> 00:23:41,270 Buen pensamiento, 435 00:23:41,303 --> 00:23:43,672 pero los 7-Eleven no son tan vulnerables como solían ser. 436 00:23:43,705 --> 00:23:45,240 No me preguntes cómo sé eso. 437 00:23:45,274 --> 00:23:47,342 lo vi en el canal Discovery. 438 00:23:48,410 --> 00:23:49,820 tengo un poco algo-algo. 439 00:23:49,844 --> 00:23:50,879 Escuchémoslo. 440 00:23:50,912 --> 00:23:53,548 Tostadoras. Hombre, ya sabes, simplemente movemos ese plato. 441 00:23:53,582 --> 00:23:55,684 Ya sabes, 10 de los grandes. 442 00:23:55,717 --> 00:23:58,320 Demonios, podríamos hacer eso. 443 00:23:58,353 --> 00:23:59,654 ¡Oye, idiota! 444 00:24:00,889 --> 00:24:03,225 "Tostadora" significa "pistola" en la calle. 445 00:24:03,258 --> 00:24:04,893 ¿"Tostadora" significa "pistola" en la calle? 446 00:24:04,926 --> 00:24:07,596 ¡Qué expresión tan colorida! 447 00:24:07,629 --> 00:24:10,299 ¡Ahí va! ¡La pequeña rata canguro! 448 00:24:13,302 --> 00:24:14,636 Hola, Noah Sapperstein. 449 00:24:14,669 --> 00:24:16,205 ¡Hola! 450 00:24:16,238 --> 00:24:17,672 Feliz. 451 00:24:17,706 --> 00:24:20,775 Feliz de que finalmente lo hayas logrado en derribarme? 452 00:24:20,809 --> 00:24:23,378 No, creo que es terrible lo que ha pasado 453 00:24:23,412 --> 00:24:25,747 a la educación artística en este país. 454 00:24:25,780 --> 00:24:27,182 No sé qué hacer. 455 00:24:27,216 --> 00:24:28,817 Todo está fuera de control. 456 00:24:28,850 --> 00:24:32,587 Quieres ahorrar drama, pero tienes No produjo nada que valiera la pena salvar. 457 00:24:32,621 --> 00:24:33,788 Ya sabes, es como... 458 00:24:33,822 --> 00:24:35,890 es como mi padre se reencarnó 459 00:24:35,924 --> 00:24:38,493 en el cuerpo de un maldito pequeño crítico de teatro. 460 00:24:38,527 --> 00:24:40,895 Mira, todo lo que digo es, 461 00:24:40,929 --> 00:24:43,765 necesitas inspirar a todos para venir a tu rescate. 462 00:24:45,300 --> 00:24:47,636 Sabes, yo estaba pensando en trabajar 463 00:24:47,669 --> 00:24:49,271 en una versión musical de La Casa del Lago, 464 00:24:49,304 --> 00:24:52,974 ya conoces a la maravillosa sandra Bullock, Keanu Reeves... 465 00:24:53,007 --> 00:24:55,310 Juega con el espacio y el tiempo. 466 00:24:55,344 --> 00:24:56,945 ¿No? No. 467 00:24:58,613 --> 00:24:59,781 Hay otra cosa. 468 00:24:59,814 --> 00:25:01,125 es una pieza que tengo estado trabajando. 469 00:25:01,149 --> 00:25:06,288 tengo el primer acto y resmas de notas en mi caja de inspiración. 470 00:25:06,321 --> 00:25:10,292 Se llama Hamlet 2. 471 00:25:10,325 --> 00:25:12,894 Una secuela de Hamlet ¿Por Shakespeare? 472 00:25:12,927 --> 00:25:16,565 Sí. Sí. ¿Crees que es una mala idea? 473 00:25:16,598 --> 00:25:18,900 No necesariamente, no. 474 00:25:18,933 --> 00:25:22,404 A veces una idea puede ser tan mala, empieza a ponerse bueno otra vez. 475 00:25:22,437 --> 00:25:26,975 Pero... Y entonces, ¿qué pasa con la financiación? ¿Para drama el próximo trimestre? 476 00:25:27,008 --> 00:25:28,543 Olvídate de el dinero ahora mismo. 477 00:25:28,577 --> 00:25:31,646 Pon una obra de teatro y hazla. lo mejor que has hecho jamás. 478 00:25:31,680 --> 00:25:35,550 Úsalo como forma de dibujar. atención a la cuestión de la financiación. 479 00:25:36,418 --> 00:25:38,820 ¿Qué pasa si apesta? 480 00:25:38,853 --> 00:25:41,623 ¿No es esa una pregunta cada debe preguntarse el artista? 481 00:25:41,656 --> 00:25:46,728 ¡Sí! Soy un artista, ¿no? 482 00:25:46,761 --> 00:25:50,265 Gracias. Me has dado el Patea los pantalones que necesitaba, chico. 483 00:25:50,299 --> 00:25:52,000 Vale, bueno, necesito para ir al receso ahora. 484 00:25:52,033 --> 00:25:54,336 Estás muy ocupado. Entiendo. 485 00:26:11,553 --> 00:26:15,357 ¡Ay dios mío! Escribir es muy difícil. 486 00:26:31,806 --> 00:26:34,609 cual es tu ¿Maldito problema, hombre? 487 00:26:38,780 --> 00:26:39,714 ¿Eh? 488 00:26:39,748 --> 00:26:42,551 (MÚSICA DE ÓPERA REPRODUCIENDO EN ESTÉREO) 489 00:27:48,750 --> 00:27:52,621 BRIE: Dana Oye, necesito algo de dinero. 490 00:27:52,654 --> 00:27:54,689 Oye, ya está. 491 00:27:54,723 --> 00:27:57,058 ¿Qué es? mi trabajo original Eso salvará el drama. 492 00:27:57,091 --> 00:28:01,095 En lo que he estado trabajando durante los últimos 47 mil millones de horas. 493 00:28:01,129 --> 00:28:02,172 Oh, ¿es eso lo que estabas haciendo? 494 00:28:02,196 --> 00:28:04,599 Pensé que solo eras tener una crisis nerviosa. 495 00:28:04,633 --> 00:28:06,935 No estás muy lejos, mujercita. 496 00:28:06,968 --> 00:28:08,078 Cualquier persona creativa te diré, 497 00:28:08,102 --> 00:28:11,440 tienes que volverte un poco loco para hacer un gran puto arte. 498 00:28:15,877 --> 00:28:17,546 ¿Aldea 2? 499 00:28:17,579 --> 00:28:19,548 El diablo. Correcto. 500 00:28:19,581 --> 00:28:22,651 ¿No todos mueren? al final del primero? 501 00:28:22,684 --> 00:28:24,052 Tengo un dispositivo. 502 00:28:24,085 --> 00:28:25,587 "La puerta de la máquina del tiempo se abre..." 503 00:28:25,620 --> 00:28:27,155 Ese es el dispositivo. 504 00:28:27,188 --> 00:28:30,892 "Hamlet revelador, Gertrudis, Polonio". 505 00:28:30,925 --> 00:28:34,429 "y Hillary Clinton teniendo lo que parece ser sexo en grupo." 506 00:28:34,463 --> 00:28:37,732 Se trata de mi problema relación con mi padre. 507 00:28:39,233 --> 00:28:41,903 Pero estás haciendo esto en escuela con los niños, ¿verdad? 508 00:28:41,936 --> 00:28:45,674 Ese es el plan, Stan. ¿Qué opinas? 509 00:28:45,707 --> 00:28:50,779 creo que tu el entusiasmo es notable. 510 00:28:50,812 --> 00:28:53,181 ¡Me quedo con eso! ¡Lo tomaré! 511 00:28:56,885 --> 00:28:58,086 Hola, Dana. 512 00:28:58,119 --> 00:28:59,420 Hola gary. 513 00:29:01,590 --> 00:29:02,624 ¡Ey! ¡Adivina lo que tengo! 514 00:29:02,657 --> 00:29:03,697 ¿Tu cabeza fuera de tu trasero? 515 00:29:03,725 --> 00:29:04,859 ¡No! 516 00:29:05,994 --> 00:29:09,498 Bien. ¡Cuidado! Esto es agudo. 517 00:29:10,865 --> 00:29:14,803 Como en vanguardia. ¡Muy bien! 518 00:29:17,739 --> 00:29:19,173 IVONNE: ¿Estás bien? 519 00:29:21,976 --> 00:29:23,111 ¡Sí! 520 00:29:23,144 --> 00:29:26,214 Me estás diciendo que esto chico viajó a través del tiempo 521 00:29:26,247 --> 00:29:29,117 de Dinamarca hace 400 años? 522 00:29:29,884 --> 00:29:32,987 ¿Y me llamas borracho? 523 00:29:33,021 --> 00:29:36,157 Es verdad, papá. Ya lo vi. 524 00:29:36,991 --> 00:29:38,660 Ven aquí, muchacho. 525 00:29:45,634 --> 00:29:48,770 Tómalo con calma con él, Rayo. Es sensible. 526 00:29:51,773 --> 00:29:53,141 RAY: Acércate. 527 00:29:58,246 --> 00:30:00,949 Pon una mano sobre él, y yo hará que te arrepientas. 528 00:30:02,283 --> 00:30:07,188 ¿Estás tratando de enfrentarme? tu tiempo. 529 00:30:07,221 --> 00:30:10,258 Emborracharse y golpearse encima de un niño pequeño? 530 00:30:10,291 --> 00:30:13,094 Eso no te hace ¡Un hombre, pedazo de mierda! 531 00:30:13,127 --> 00:30:14,639 tengo la mente para poner tú a través de esa pared. 532 00:30:14,663 --> 00:30:15,797 ¡Entonces hazlo, puta! 533 00:30:15,830 --> 00:30:17,966 ¿Oh sí? hazlo, hijo de puta, vamos. 534 00:30:17,999 --> 00:30:19,668 ¿Qué? ¡Tráelo! 535 00:30:19,701 --> 00:30:21,703 ¡Disculpe! Disculpe, pero no están en el libro, 536 00:30:21,736 --> 00:30:24,238 y definitivamente no está usando lenguaje shakesperiano, 537 00:30:24,272 --> 00:30:26,283 y la violencia se está volviendo un poco demasiado real para mí, 538 00:30:26,307 --> 00:30:27,976 muchas gracias. 539 00:30:28,009 --> 00:30:30,011 Bien, detengámonos ahí. 540 00:30:32,914 --> 00:30:35,917 Heywood, eso fue muy poderoso. 541 00:30:35,950 --> 00:30:37,151 Sí, eso fue. 542 00:30:38,853 --> 00:30:41,623 Fue un gángster. 543 00:30:42,657 --> 00:30:45,694 Guau. donde estabas cuando tenía siete años? 544 00:30:47,028 --> 00:30:48,329 ¿Clase, pensamientos? 545 00:30:48,362 --> 00:30:50,832 Pensé que Octavio era increíble. 546 00:30:50,865 --> 00:30:52,701 ¡Sentí esta carga eléctrica! 547 00:30:52,734 --> 00:30:55,804 El es mucho más poderoso que cualquier otro actor que he... 548 00:30:59,808 --> 00:31:01,943 Es una estupidez comparar. 549 00:31:01,976 --> 00:31:05,279 Estoy tan sorprendido que uno de ustedes puede actuar. 550 00:31:06,948 --> 00:31:08,983 ¿"Uno de ustedes"? ¿Qué significa eso? 551 00:31:09,017 --> 00:31:10,885 Hombre, eso es algo mierda racista ahí mismo. 552 00:31:10,919 --> 00:31:12,754 Escuché eso, hombre. 553 00:31:12,787 --> 00:31:14,756 Si no te gusta esta clase, lárgate. 554 00:31:14,789 --> 00:31:15,790 ¿O qué, perra? 555 00:31:15,824 --> 00:31:18,059 ¡No me llames perra! Oye, cálmate. 556 00:31:18,092 --> 00:31:20,128 Estoy tan enfermo y cansado de ti, Epifanía. 557 00:31:20,161 --> 00:31:21,329 EPIFANÍA: ¡Me estás haciendo daño! 558 00:31:23,665 --> 00:31:25,900 ¡No le hagas eso a mi amigo! 559 00:31:25,934 --> 00:31:27,368 IVONNE: Eso es, eso es. 560 00:31:27,401 --> 00:31:30,038 déjame darte un pedazo de mi mente. 561 00:31:30,071 --> 00:31:31,906 No, soy realmente diferente. 562 00:31:31,940 --> 00:31:35,243 tienes que hacer Algo, Dana. 563 00:31:36,010 --> 00:31:37,812 RAND: ¡Tiempo de espera! ¡Se acabó el tiempo! 564 00:31:37,846 --> 00:31:39,347 tienes que hacer Algo, Dana. 565 00:31:41,916 --> 00:31:44,152 ¿Quieres nachos o pizza? 566 00:31:44,185 --> 00:31:45,887 ¡Nacho! 567 00:31:47,155 --> 00:31:50,124 tengo acceso a la furgoneta de actividades. 568 00:31:50,158 --> 00:31:52,827 podemos ir al Zona de diversión en el centro comercial. 569 00:31:52,861 --> 00:31:54,896 Les traeré a todos un bocadillo. 570 00:31:55,864 --> 00:31:57,932 ¿Quieres nachos o pizza? 571 00:31:59,433 --> 00:32:01,269 Podría ir por unos nachos. 572 00:32:01,302 --> 00:32:02,570 Figuras. 573 00:32:02,603 --> 00:32:06,140 No estoy tomando carbohidratos, pero tal vez Tienen una ensalada o algo así. 574 00:32:06,174 --> 00:32:08,242 Cualquier cosa es mejor que esto. 575 00:32:08,276 --> 00:32:10,745 Muy bien, ¡volvemos a la normalidad! 576 00:32:10,779 --> 00:32:12,781 ¡Y no nos pueden detener! 577 00:32:13,014 --> 00:32:14,015 Sí. 578 00:32:22,791 --> 00:32:25,293 Simplemente ni siquiera me importa. 579 00:32:25,326 --> 00:32:27,061 Hola, Sr. Marschz. 580 00:32:27,729 --> 00:32:29,130 Oye, ¿estás enojado conmigo? 581 00:32:29,163 --> 00:32:30,732 No, no. 582 00:32:30,765 --> 00:32:31,866 No sé. 583 00:32:31,900 --> 00:32:33,401 Apenas has Habló conmigo todo el día. 584 00:32:33,434 --> 00:32:35,804 ¿Es por mi resistencia a estas pandillas. 585 00:32:35,837 --> 00:32:38,306 Oye, oye, sólo porque son latinos 586 00:32:38,339 --> 00:32:40,341 no los convierte en pandillas. 587 00:32:40,374 --> 00:32:44,012 Sí, lo siento. Me encanta la clase. 588 00:32:44,045 --> 00:32:46,848 simplemente no quiero cualquier cosa que cambiar. 589 00:32:46,881 --> 00:32:48,382 Rand, eres el favorito del profesor. 590 00:32:48,416 --> 00:32:50,451 ¿Qué más quieres? 591 00:32:50,484 --> 00:32:53,187 vamos, vamos pasar el rato con la pandilla. 592 00:32:53,955 --> 00:32:55,256 Te refieres a los latinos. 593 00:32:55,289 --> 00:32:59,293 Oye, cosita. Vamos. 594 00:33:00,729 --> 00:33:02,330 Hola chicos, soy Groucho Marx. 595 00:33:02,363 --> 00:33:04,065 Digo cosas graciosas. 596 00:33:06,901 --> 00:33:09,203 Sr. Marschz, Estos tipos están borrachos. 597 00:33:10,905 --> 00:33:12,907 Vamos, chicos. Dije que no bebiera. 598 00:33:12,941 --> 00:33:14,284 ¿Por qué no tienes uno con nosotros, ese? 599 00:33:14,308 --> 00:33:17,178 Tal vez dejarías de siendo un pinche joto. 600 00:33:18,913 --> 00:33:22,150 La verdad es, Heywood, que no he Bebí una copa en siete años. 601 00:33:22,183 --> 00:33:24,285 tengo el chip en mi llavero para demostrarlo, 602 00:33:24,318 --> 00:33:26,387 de una organización llamada AA. 603 00:33:26,420 --> 00:33:27,722 ¿En realidad? 604 00:33:27,756 --> 00:33:29,758 Sí. Es una pendiente resbaladiza. 605 00:33:29,791 --> 00:33:34,796 Cerveza, licor, droga, coca, metanfetamina, chicas con pollas, luego cárcel. 606 00:33:36,364 --> 00:33:39,267 Oye, ¿qué pasaría? si tomas una copa? 607 00:33:40,902 --> 00:33:43,171 Toda mi vida se desmoronaría. 608 00:33:45,306 --> 00:33:47,075 Bueno. ¿Quién quiere ir? A mí. 609 00:33:47,108 --> 00:33:48,843 Me encantaría volver a casa. 610 00:33:48,877 --> 00:33:51,746 No, no, no, no, no. No puedes irte ahora. 611 00:33:51,780 --> 00:33:54,415 simplemente nos unimos como clase, ¿verdad? 612 00:33:54,448 --> 00:33:55,383 No. 613 00:33:55,416 --> 00:33:58,286 Heywood, es tarde y mi esposa esta ovulando. 614 00:33:58,319 --> 00:34:01,055 Oye, te tenemos Otro té helado de mango. 615 00:34:01,089 --> 00:34:03,191 El té helado de mango es mi kriptonita. 616 00:34:03,224 --> 00:34:04,292 Es totalmente. 617 00:34:04,325 --> 00:34:06,160 Impotente para resistir. 618 00:34:06,194 --> 00:34:08,196 Vale, unos cuantos más Los minutos no harán daño. 619 00:34:12,300 --> 00:34:14,268 Sí, brindaría por eso. 620 00:34:18,039 --> 00:34:21,275 El esta a punto de pasar el centro del sol. 621 00:34:27,581 --> 00:34:29,283 Señor, voy a necesitar tu para despertar 622 00:34:29,317 --> 00:34:31,485 y muéstrame algunos forma de identificación. 623 00:34:35,056 --> 00:34:38,793 El tiempo comienza y se detiene ahora. 624 00:34:38,827 --> 00:34:42,563 Tenemos un 410 con un 6l4 en la cuadra 1100 de Ocotillo. 625 00:34:42,596 --> 00:34:44,866 ¿Qué significan esos números? 626 00:34:45,199 --> 00:34:46,267 Vamos. 627 00:34:46,300 --> 00:34:47,802 ¿Me estás enviando? a la cámara de gas? 628 00:34:47,836 --> 00:34:48,903 Por aquí, señor. 629 00:34:48,937 --> 00:34:50,138 ¿Lo que está sucediendo? 630 00:34:56,344 --> 00:34:58,813 Buenos días, clase. 631 00:34:58,847 --> 00:35:02,951 Bien, me gustaría empezar. diciendo dos cosas. 632 00:35:02,984 --> 00:35:07,188 En primer lugar, el ácido es una droga muy fuerte, 633 00:35:08,890 --> 00:35:15,196 y B, ¿dónde están mis pantalones y ropa interior? 634 00:35:21,369 --> 00:35:23,905 Disculpe, Sr. Marschz. 635 00:35:23,938 --> 00:35:27,108 Necesitamos discutir algo. sobre el último borrador. 636 00:35:27,141 --> 00:35:31,512 El papel de Laertes, mi parte, Lo has convertido en gay. 637 00:35:31,545 --> 00:35:34,548 Él no es gay. Es bicurioso. 638 00:35:34,582 --> 00:35:37,852 Y el papel también ha sido reducido significativamente. 639 00:35:37,886 --> 00:35:40,054 Rand, el teatro es un ser vivo. 640 00:35:40,088 --> 00:35:42,190 La actuación de Octavio. el otro día, 641 00:35:42,223 --> 00:35:44,859 combinado con la intensa de mi esposa deseo de quedar embarazada, 642 00:35:44,893 --> 00:35:47,295 sin mencionar el ácido, 643 00:35:47,328 --> 00:35:48,930 me inspiró a tomar algunos pasos audaces 644 00:35:48,963 --> 00:35:50,374 al mirar mi relación con mi padre. 645 00:35:50,398 --> 00:35:53,567 Eso significaba reducir El papel de Laertes. 646 00:35:53,601 --> 00:35:56,971 Y lo gay, solo pensé Estarías más cómodo... 647 00:35:57,005 --> 00:35:59,307 Qué. 648 00:35:59,340 --> 00:36:02,176 esto no tiene nada que ver con mi sexualidad! 649 00:36:04,345 --> 00:36:08,416 Escucha, escucha, te he dado mi vida a esta clase, 650 00:36:08,449 --> 00:36:12,020 y ahora todo se apaga ventana por su culpa? 651 00:36:12,053 --> 00:36:14,588 ¿Porque él te inspiró? 652 00:36:14,622 --> 00:36:16,958 Es lo mejor para la obra. 653 00:36:18,626 --> 00:36:21,362 ¡No es aceptable! ¡Lo dejo! 654 00:36:22,596 --> 00:36:26,367 Oh, hombre, no puedes dejarlo ahora. 655 00:36:31,940 --> 00:36:33,107 ¡Rand! 656 00:36:36,244 --> 00:36:37,645 ¡Rand! ¿Qué? 657 00:36:38,479 --> 00:36:39,981 Hablemos de esto. 658 00:36:40,014 --> 00:36:42,316 te odio, tu ¡estúpido y gordo hijo de puta! 659 00:36:56,364 --> 00:36:57,898 ¿Estoy gorda? 660 00:37:00,401 --> 00:37:01,678 quiero que te encuentres un amigo mío. 661 00:37:01,702 --> 00:37:03,104 se quedó atascado dentro de mi máquina del tiempo. 662 00:37:03,137 --> 00:37:05,206 Su nombre es Jesucristo. 663 00:37:05,239 --> 00:37:08,109 Oh sí. escuchamos estabas regresando. 664 00:37:08,142 --> 00:37:10,578 Jesús tiene un balanceo cuerpo de nadador. 665 00:37:12,513 --> 00:37:15,283 Bien, ¿puedo hacerte una pregunta? 666 00:37:15,316 --> 00:37:16,584 Seguro. 667 00:37:16,617 --> 00:37:18,619 ¿Qué está pasando realmente aquí? 668 00:37:18,652 --> 00:37:20,588 ¿Es Jesús algo así como un nadador? 669 00:37:21,689 --> 00:37:24,325 Jesús es muy delgado... 670 00:37:24,358 --> 00:37:27,328 ¿Podemos esperar? ¿Hasta el almuerzo para hacer eso? 671 00:37:28,096 --> 00:37:29,297 Gracias. 672 00:37:33,101 --> 00:37:35,103 ¿Dónde estaba yo? Jesús tiene el cuerpo de un nadador. 673 00:37:35,136 --> 00:37:36,971 Jesús tiene cuerpo de nadador, 674 00:37:37,005 --> 00:37:40,474 y aunque es uno de los más gente espiritual en la Tierra, 675 00:37:40,508 --> 00:37:42,410 él también es muy atractivo para ti. 676 00:37:42,443 --> 00:37:44,612 ¿Es atractivo para mí? 677 00:37:44,645 --> 00:37:48,282 Jesús es sexy para ti. que lleva Pasemos al interludio musical, 678 00:37:48,316 --> 00:37:50,118 Méceme, Jesús sexy. 679 00:37:56,157 --> 00:38:01,395 Vale, tienes 40 y tantos. minutos de retraso. 680 00:38:01,429 --> 00:38:03,197 No puedo hacer la obra. 681 00:38:03,697 --> 00:38:05,099 ¿Qué? 682 00:38:05,133 --> 00:38:06,534 Mi papá me está obligando abandona la obra. 683 00:38:06,567 --> 00:38:08,236 Eso es imposible. Eres el protagonista. 684 00:38:08,269 --> 00:38:09,270 Él dijo: "De ninguna manera". 685 00:38:09,303 --> 00:38:13,274 Malditos machos bastardos y su miedo a las artes. 686 00:38:14,208 --> 00:38:16,144 ¡Simplemente no lo entienden! 687 00:38:17,111 --> 00:38:20,148 Bien, estamos luchando contra esto. 688 00:38:20,181 --> 00:38:21,791 Incluso si tenemos que tomar en todo el gueto. 689 00:38:21,815 --> 00:38:23,684 No, espera. ¿Qué quieres decir? 690 00:38:23,717 --> 00:38:24,794 Nos vamos a tu casa. Ahora. 691 00:38:24,818 --> 00:38:26,087 No, no, no, no podemos hacer eso. 692 00:38:26,120 --> 00:38:27,288 No es una buena idea. 693 00:38:27,321 --> 00:38:29,433 Mi padre trató de intervenir El camino de mis sueños también. 694 00:38:29,457 --> 00:38:31,325 Él está muerto ahora, 695 00:38:31,359 --> 00:38:35,129 pero se podría decir, como el de Hamlet Fantasma, todavía estoy atormentado por él. 696 00:38:35,163 --> 00:38:36,473 Porque él me causó tanto dolor, 697 00:38:36,497 --> 00:38:38,532 por eso lo intenté para convertirse en actor, 698 00:38:38,566 --> 00:38:42,236 que me causó tanto dolor. 699 00:38:48,176 --> 00:38:50,611 No puedes dejar que tu estrechez de miras étnica 700 00:38:50,644 --> 00:38:53,581 detener a tu hijo de prosperando en nuestra cultura. 701 00:38:53,614 --> 00:38:56,617 tengo que hacer excepción a esa caracterización. 702 00:38:56,650 --> 00:38:58,219 Heywood es un chico malo. 703 00:38:58,252 --> 00:39:00,121 Es un pandillero. Un vago. 704 00:39:00,154 --> 00:39:02,123 Pero él también tiene un don. 705 00:39:02,490 --> 00:39:04,125 ¿Quién es Heywood? 706 00:39:05,126 --> 00:39:07,128 Su hijo, Heywood Jablomey. 707 00:39:09,363 --> 00:39:10,431 Oh. 708 00:39:10,464 --> 00:39:12,133 Acabo de recibir eso. 709 00:39:12,800 --> 00:39:14,768 Octavio no pertenecer a una pandilla. 710 00:39:14,802 --> 00:39:18,072 Tiene un 3.9 y un temprano aceptación a Brown. 711 00:39:18,106 --> 00:39:19,340 ¿Él lo hace? 712 00:39:19,373 --> 00:39:22,210 Sí, nuestras preocupaciones sobre la El juego es de diferente naturaleza. 713 00:39:22,243 --> 00:39:25,179 Si es el sexo y la violencia, Puedo bajar el tono por completo. 714 00:39:25,213 --> 00:39:26,614 No, estamos bien con eso. 715 00:39:26,647 --> 00:39:28,216 Entonces ¿qué es? 716 00:39:28,249 --> 00:39:32,386 Simplemente expresamos nuestra absoluto disgusto por una secuela 717 00:39:32,420 --> 00:39:35,689 a lo que podría decirse que es el mayor jugar en el idioma inglés. 718 00:39:35,723 --> 00:39:39,427 Sin mencionar la calidad del escritura, que es bastante baja. 719 00:39:42,596 --> 00:39:46,767 Bueno, no te ofendas, pero ¿qué? el hockey. 720 00:39:46,800 --> 00:39:49,137 Bueno, he publicado nueve novelas. 721 00:39:49,170 --> 00:39:51,205 Tengo un doctorado en literatura. 722 00:39:51,239 --> 00:39:53,141 Mi esposa es pintora. 723 00:39:53,174 --> 00:39:56,644 Actualmente tiene una exposición. en el Guggenheim de Bilbao. 724 00:39:57,311 --> 00:39:58,479 Ah, okey. 725 00:39:59,513 --> 00:40:00,514 Entonces... 726 00:40:01,582 --> 00:40:02,883 ¡Ayúdame a arreglar mi obra! 727 00:40:02,916 --> 00:40:04,852 ¡Estoy tratando de salvar el drama! 728 00:40:04,885 --> 00:40:07,821 Tienes Hamlet usando una maquina del tiempo 729 00:40:07,855 --> 00:40:10,758 para impedir que Gertrudis bebiendo el veneno, 730 00:40:10,791 --> 00:40:13,294 para evitar que Ofelia se ahogue. 731 00:40:13,327 --> 00:40:16,297 Estás tomando la tragedia fuera de la tragedia. 732 00:40:16,330 --> 00:40:20,868 Me preguntaba por qué en Hamlet 1 todo el mundo tiene que morir. 733 00:40:20,901 --> 00:40:24,805 ¡Es tan deprimente! Quiero decir, si Hamlet había tenido sólo un poco de terapia, 734 00:40:24,838 --> 00:40:26,840 él podría haber girado todo alrededor. 735 00:40:26,874 --> 00:40:30,244 todo el mundo merece ¡una segunda oportunidad! 736 00:40:30,278 --> 00:40:34,515 Sí, bueno, dejemos que Octavio tomar sus propias decisiones. 737 00:40:34,548 --> 00:40:36,484 Gracias por tomarse el tiempo. 738 00:40:36,517 --> 00:40:37,685 Déjame mostrarte la salida. 739 00:40:37,718 --> 00:40:39,487 ¿Podríamos hablar más? 740 00:40:39,520 --> 00:40:40,597 Me encantaría recibir tus notas. 741 00:40:40,621 --> 00:40:42,356 Haría cualquier cosa... Haría tareas del hogar. 742 00:40:42,390 --> 00:40:43,891 Yo limpiaría tus canaletas de lluvia. 743 00:40:43,924 --> 00:40:44,858 Me temo que no lo hacemos tener canaletas de lluvia. 744 00:40:44,892 --> 00:40:47,528 Eres un mentiroso, todos Tiene canaletas de lluvia! 745 00:40:52,433 --> 00:40:53,667 ¿Señor Rockero? 746 00:40:53,701 --> 00:40:54,868 Sí, ¿qué pasa, Rand? 747 00:40:58,372 --> 00:40:59,373 Aquí. 748 00:41:00,874 --> 00:41:03,244 ¿Aldea 2? 749 00:41:03,277 --> 00:41:04,812 Es la obra que escribió el señor Marschz. 750 00:41:05,713 --> 00:41:07,915 ¿Qué pasa con eso? 751 00:41:07,948 --> 00:41:09,883 creo que necesitas para echarle un vistazo. 752 00:41:10,518 --> 00:41:12,386 ¿Por qué? 753 00:41:12,420 --> 00:41:13,763 solo digamos que cuando llegues a la escena 754 00:41:13,787 --> 00:41:15,199 donde gertrudis le hace una paja a Hamlet, 755 00:41:15,223 --> 00:41:16,790 Sentirás mi tendencia. 756 00:41:16,824 --> 00:41:17,901 ¿Acabas de decir "trabajo manual"? 757 00:41:17,925 --> 00:41:19,693 Sí, lo hice. 758 00:41:19,727 --> 00:41:22,330 Él piensa que va a Ahorra drama con esta obra. 759 00:41:22,363 --> 00:41:27,235 Sr. Rocker, si le importa la decencia y si amas este país, 760 00:41:27,268 --> 00:41:30,571 Detendrás a Dana Marschz. Derribarlo. 761 00:41:30,604 --> 00:41:32,473 ¡Entonces tómalo por detrás! 762 00:41:38,912 --> 00:41:41,649 JUGADORES: ¡Vamos Mustangs! 763 00:41:41,682 --> 00:41:42,850 ¡Ey! 764 00:41:42,883 --> 00:41:44,418 Estoy aquí por ella. Estoy aquí por ella. 765 00:41:46,854 --> 00:41:52,260 Disculpas, el Snackatorium no es ya no está disponible, lamentablemente, porque 766 00:41:52,293 --> 00:41:55,896 las señoras que hacen macarrones y El queso se está volviendo muy territorial. 767 00:41:55,929 --> 00:42:03,003 Entonces, sin más preámbulos, me gustaría Les presento a Elisabeth Shue. 768 00:42:03,036 --> 00:42:05,339 Elisabeth Shue, sube aquí. 769 00:42:05,373 --> 00:42:07,241 Está bien. 770 00:42:10,444 --> 00:42:11,479 Gracias. 771 00:42:11,512 --> 00:42:14,915 Muchas gracias por invitarme. 772 00:42:14,948 --> 00:42:17,485 Dios, realmente lo estoy pasando mal hablando delante de la gente. 773 00:42:17,518 --> 00:42:19,320 Me pongo un poco nervioso. 774 00:42:19,353 --> 00:42:20,530 Estoy mucho más nervioso que tú. 775 00:42:20,554 --> 00:42:23,491 Soy como... mi cerebro. es como papilla. 776 00:42:24,558 --> 00:42:27,295 Elisabeth Shue, ¿es real? 777 00:42:27,328 --> 00:42:29,563 Que alguien me pellizque el trasero. 778 00:42:29,597 --> 00:42:31,932 Es inapropiado. Lo lamento. Es solo... 779 00:42:31,965 --> 00:42:33,667 ¿Deberíamos simplemente responder preguntas? 780 00:42:33,701 --> 00:42:35,803 Sería genial. 781 00:42:35,836 --> 00:42:38,806 Bueno clase, preguntas. para la Sra. Shue. 782 00:42:39,607 --> 00:42:42,310 Alguien que no sea Epifanía. 783 00:42:42,343 --> 00:42:45,313 Vale, no todos a la vez. 784 00:42:45,346 --> 00:42:49,483 Chicos, vamos, les pregunté. para preparar algunas preguntas. 785 00:42:49,517 --> 00:42:50,818 Sabes, soy un tipo razonable. 786 00:42:50,851 --> 00:42:52,553 No lo pierdo cuando... 787 00:42:52,586 --> 00:42:53,954 ¡Jesucristo! 788 00:42:53,987 --> 00:42:55,756 ¿No podemos compartir? este espacio en paz? 789 00:43:03,731 --> 00:43:05,466 ¿Epifanía? 790 00:43:05,499 --> 00:43:09,803 Hola. solo quiero decir que creo Tu maquillaje es bonito. 791 00:43:09,837 --> 00:43:11,372 Gracias. Muchas gracias. 792 00:43:11,739 --> 00:43:12,873 Es bonito. 793 00:43:12,906 --> 00:43:16,076 ¿Qué pasa con el Sr. ¿Macho Alfa ahí arriba? 794 00:43:16,109 --> 00:43:17,578 ¿Tiene alguna pregunta para la Sra. Shue? 795 00:43:18,412 --> 00:43:19,680 Sí. 796 00:43:20,881 --> 00:43:23,551 ¿Quién eres? ¡Vamos, vamos! 797 00:43:23,584 --> 00:43:26,320 ¿Ni siquiera podrías buscarla en Google? 798 00:43:26,354 --> 00:43:29,723 El Karate Kid, la grulla. "Encerar, encerar". 799 00:43:29,757 --> 00:43:33,561 Jabonera. soñador, con el puto caballo. 800 00:43:33,594 --> 00:43:35,763 ¿Algo de esa mierda te suena? 801 00:43:37,365 --> 00:43:39,400 Lo siento. Perdón por mi francés. 802 00:43:40,033 --> 00:43:42,336 he oído la palabra "mierda" antes. 803 00:43:42,370 --> 00:43:45,539 En Hollywood eres bonita Hay mucho que nadar en él. 804 00:43:45,573 --> 00:43:46,640 Eso es gracioso, eso es... 805 00:43:47,841 --> 00:43:49,377 Disculpe por un segundo. 806 00:43:54,682 --> 00:43:57,050 ¿Qué extrañas de la actuación? 807 00:43:57,084 --> 00:43:58,886 ¿Sabes lo que realmente ¿Echas de menos la actuación? 808 00:43:58,919 --> 00:44:01,989 Extraño los besos. En escenas de amor. 809 00:44:02,022 --> 00:44:05,659 Me divertí mucho besándome con todos esos lindos actores. 810 00:44:05,693 --> 00:44:08,061 me encantaría Quédate y escucha esto. 811 00:44:09,697 --> 00:44:11,575 SHUE: Sí, creo que si hubiera una queja sobre enfermería, 812 00:44:11,599 --> 00:44:15,469 sería que no entiendes para besarte con tus pacientes. 813 00:44:20,073 --> 00:44:23,577 Es jodidamente emocionante tener Elisabeth Shue en clase. 814 00:44:23,611 --> 00:44:25,613 debido a su contenido insalubre, 815 00:44:25,646 --> 00:44:28,916 la escuela no puede permitir que Exposición de Hamlet 2. 816 00:44:30,017 --> 00:44:31,084 ¿De dónde sacaste eso? 817 00:44:31,118 --> 00:44:32,753 Totalmente fuera de lugar. 818 00:44:32,786 --> 00:44:34,121 ¿Rand te lo dio? 819 00:44:34,154 --> 00:44:36,957 La desnudez y la pornografía no son permitido en las instalaciones de la escuela. 820 00:44:36,990 --> 00:44:39,660 no hay desnudez o pornografía! 821 00:44:40,160 --> 00:44:41,161 Mínimo. 822 00:44:41,194 --> 00:44:42,696 Tienes a Satanás besando francés 823 00:44:42,730 --> 00:44:44,798 el presidente de la ¡Estados Unidos de América! 824 00:44:44,832 --> 00:44:48,536 Es un abrazo de despedida antes el momento de la condenación. 825 00:44:48,569 --> 00:44:50,137 El clímax de una danza modernista. 826 00:44:50,170 --> 00:44:52,005 Creo que cuando todo está dicho y hecho, 827 00:44:52,039 --> 00:44:53,841 Lo encontrarás bastante conmovedor. 828 00:44:53,874 --> 00:44:55,909 Créeme, no lo haré. 829 00:44:55,943 --> 00:44:58,512 Estamos a 10 días. Las cosas están en movimiento. 830 00:44:58,546 --> 00:44:59,913 El arte está sucediendo. 831 00:44:59,947 --> 00:45:01,682 Bueno, basta. 832 00:45:01,715 --> 00:45:03,851 No puedes detener el arte. 833 00:45:03,884 --> 00:45:05,586 ¡Estás cerrado, Marx! 834 00:45:05,619 --> 00:45:07,154 No, lo eres. Eres. 835 00:45:07,187 --> 00:45:10,424 ¡Nunca creíste en mí, papá! ¡Te odio! 836 00:45:10,458 --> 00:45:13,527 Estamos montando esta obra, y si no me gusta, entonces tetitas duras, 837 00:45:13,561 --> 00:45:15,663 ¡Maldito cabrón de monos! 838 00:45:24,204 --> 00:45:25,739 ¡Ay dios mío! 839 00:45:37,551 --> 00:45:38,919 Déjeme ver. 840 00:45:39,953 --> 00:45:42,456 Oh, Shue. 841 00:45:42,490 --> 00:45:45,058 ¿Cómo mantienes la cabeza sujeta? alto cuando la gente sigue tirando 842 00:45:45,092 --> 00:45:48,061 montones humeantes de mierda en tu cara? 843 00:45:48,095 --> 00:45:49,930 Lo sé, lo sé. 844 00:45:51,198 --> 00:45:53,867 Por eso tengo fuera del negocio. 845 00:46:06,847 --> 00:46:08,181 Bueno, vete a la mierda tú también. 846 00:46:08,215 --> 00:46:09,717 Tengo que elevarlo. 847 00:46:11,084 --> 00:46:14,788 No está roto y, sí, todavía podré 848 00:46:14,822 --> 00:46:18,125 para jugar todos y cada uno instrumentos musicales. 849 00:46:21,729 --> 00:46:23,831 Tengo que decirte algo. 850 00:46:28,869 --> 00:46:30,203 Estoy embarazada. 851 00:46:34,307 --> 00:46:35,509 ¿En realidad? 852 00:46:40,681 --> 00:46:41,749 ¿Me estás jodiendo? 853 00:46:41,782 --> 00:46:43,016 No, no. 854 00:46:46,820 --> 00:46:49,122 Cristo en una canasta, Dana. Eso está demasiado apretado. 855 00:46:49,156 --> 00:46:50,558 Y siempre estará demasiado apretado. 856 00:46:50,591 --> 00:46:53,527 nunca dejaré de abrazar ¡Este bebé por nacer! 857 00:47:04,705 --> 00:47:06,807 Es como si me estuviera dando esperanza. 858 00:47:07,641 --> 00:47:08,709 ¿OMS? 859 00:47:09,610 --> 00:47:10,644 Dios. 860 00:47:13,814 --> 00:47:15,949 NARRADOR: En este punto, se sintió ante Dana 861 00:47:15,983 --> 00:47:18,986 como si el aire fuera perfumado de posibilidad. 862 00:47:19,019 --> 00:47:22,990 Pero así como Ícaro voló en lo alto de alas de cera, 863 00:47:23,023 --> 00:47:26,059 ajeno a su inminente perdición, 864 00:47:26,093 --> 00:47:29,697 También lo era la pobre, querida Dana Marschz. 865 00:47:43,611 --> 00:47:45,145 Bueno, estoy perdido. 866 00:47:49,983 --> 00:47:53,921 ¿Es el azul el color correcto? 867 00:47:53,954 --> 00:47:56,890 por una pieza controvertida de agitación sociopolítica. 868 00:47:59,159 --> 00:48:01,294 Creo que el azul entristece a la gente. 869 00:48:08,736 --> 00:48:10,037 Sí, lo hace. 870 00:48:10,904 --> 00:48:12,640 También hay naranja. 871 00:48:13,373 --> 00:48:14,742 Naranja. 872 00:48:16,810 --> 00:48:18,879 El color del fuego. 873 00:48:18,912 --> 00:48:23,283 De mandarinas maduras, de la luna de cosecha del poeta! 874 00:48:30,791 --> 00:48:33,126 ¡Glenn, lo hemos logrado! 875 00:48:39,432 --> 00:48:41,301 Deja de mirarme. 876 00:48:41,969 --> 00:48:43,837 Está bien, está bien. Bueno. 877 00:48:45,939 --> 00:48:48,175 Es ridículo. Pero me encanta. 878 00:48:50,177 --> 00:48:52,980 Bien chicos, lo soy. bastante emocionado 879 00:48:53,013 --> 00:48:56,249 para anunciar que el musical acompañamiento a nuestra obra 880 00:48:56,283 --> 00:49:00,287 será proporcionado por el Gay ¡Coro de Hombres de Tucson! 881 00:49:02,422 --> 00:49:05,759 Sólo una chica de la ciudad del acero un sábado por la noche. 882 00:49:05,793 --> 00:49:09,029 Buscando la pelea de su vida. 883 00:49:09,062 --> 00:49:12,265 En el mundo en tiempo real nadie la ve en absoluto. 884 00:49:12,299 --> 00:49:15,803 Todos dicen que está loca. 885 00:49:15,836 --> 00:49:18,906 Bloquear ritmos para el latido de su corazón. 886 00:49:18,939 --> 00:49:22,075 Transformar el movimiento en luz. 887 00:49:22,109 --> 00:49:25,713 ella ha bailado en la zona de peligro. 888 00:49:25,746 --> 00:49:30,250 cuando la bailarina se convierte en el baile. 889 00:49:30,283 --> 00:49:33,420 Puede cortarte como un cuchillo. 890 00:49:33,453 --> 00:49:37,257 Hola chicos, muchas gracias por donando sus servicios de cableado. 891 00:49:37,290 --> 00:49:39,059 Realmente ayudó mucho. 892 00:49:39,092 --> 00:49:41,394 ¿Cuándo empezaron ustedes? 893 00:49:41,428 --> 00:49:44,397 Los vimos matar a Bill. películas, como, 20 veces, 894 00:49:44,431 --> 00:49:47,334 y dijimos, "Mierda, tenemos algo de cable". 895 00:49:47,367 --> 00:49:49,136 "Tenemos algunos arneses". 896 00:49:49,169 --> 00:49:52,005 Entonces nos ponemos manos a la obra en el patio trasero, 897 00:49:52,039 --> 00:49:54,808 y lo siguiente que sabes, Estamos en el mundo del espectáculo. 898 00:49:54,842 --> 00:49:57,310 ¿Entonces este es tu primer intento? 899 00:49:57,344 --> 00:49:59,079 Sí, señor. 900 00:49:59,112 --> 00:50:00,848 Ahora espera, niña. 901 00:50:01,982 --> 00:50:05,152 Tres, dos, uno. 902 00:50:11,524 --> 00:50:12,860 Eso es genial. 903 00:50:12,893 --> 00:50:18,732 Bueno. Así que este es el danés. Castillo/teatro porno/máquina del tiempo. 904 00:50:18,766 --> 00:50:21,268 Es fantástico. 905 00:50:21,301 --> 00:50:25,806 No sé lo que significa, pero creo es el mejor set que he visto jamás. 906 00:50:25,839 --> 00:50:27,040 ¿Sí? Sí. 907 00:50:27,074 --> 00:50:28,942 ¿Quién dijo que la clase de taller era inútil? 908 00:50:28,976 --> 00:50:30,778 No sé. 909 00:50:30,811 --> 00:50:32,112 Espera, ¿alguien dijo eso? 910 00:50:32,145 --> 00:50:33,380 Es una figura retórica. 911 00:50:33,914 --> 00:50:35,315 Hola, M. Hola. 912 00:50:35,348 --> 00:50:37,150 Hola, mi amigo Se incendió un laboratorio de metanfetamina. 913 00:50:37,184 --> 00:50:38,451 Lamento escuchar eso. 914 00:50:38,485 --> 00:50:41,021 No, va a ser algo bonito. Imágenes de cereza para la obra. 915 00:50:41,054 --> 00:50:42,956 Bueno, excelente. Hola chicas. 916 00:50:42,990 --> 00:50:44,257 Hola, Sr. Marschz. ¿Qué? 917 00:50:44,291 --> 00:50:46,159 Estaba pensando, ¿qué si yo y mis putas 918 00:50:46,193 --> 00:50:49,396 enrollados en lowriders en el escenario del tercer acto? 919 00:50:49,429 --> 00:50:50,998 Eso suena un poco peligroso. 920 00:50:51,031 --> 00:50:52,365 Sí, tal vez sea así. 921 00:50:52,399 --> 00:50:55,535 Por eso quiero hacerlo. 922 00:50:55,568 --> 00:50:58,138 No estamos haciendo teatro seguro. 923 00:51:00,140 --> 00:51:01,909 Estoy en el lugar equivocado. 924 00:51:06,947 --> 00:51:09,783 ¡Jesús Jones! rockero Cambió las cerraduras. 925 00:51:11,584 --> 00:51:15,022 Ese es el primer disparo el arco, niños y niñas. 926 00:51:15,055 --> 00:51:17,557 Como esa maravillosa película. Maestro y comandante, 927 00:51:17,590 --> 00:51:21,161 protagonizada por lo terroríficamente real El chico malo australiano, Russell Crowe. 928 00:51:21,194 --> 00:51:23,463 Cinco segundos más. 929 00:51:23,496 --> 00:51:27,434 Ok, Chuy, allanamiento de morada no es genial ni fantástico. 930 00:51:28,601 --> 00:51:31,004 Pero tenemos cosas que hacer. 931 00:51:32,472 --> 00:51:37,177 Oye, sal de la escuela propiedad en los próximos 10 segundos 932 00:51:37,210 --> 00:51:39,279 o voy a tener el departamento de policía de tucsón 933 00:51:39,312 --> 00:51:42,215 tan lejos en tu trasero estás Desearía que fueras una niña. 934 00:52:01,101 --> 00:52:03,303 "¿Qué pasa con Hamlet 2? podría ofender." 935 00:52:03,336 --> 00:52:05,505 "Rockero principal ¿Hasta tal punto?" 936 00:52:05,538 --> 00:52:07,474 "O es ofensa ¿Cuál es el delito en absoluto?" 937 00:52:07,507 --> 00:52:09,042 "La verdad es un bien nebuloso." 938 00:52:09,076 --> 00:52:13,981 "Como nos dice Roland Barthes, 'Múltiples las perspectivas nunca pueden fusionarse." 939 00:52:14,014 --> 00:52:15,348 ¿Alguien sabe? ¿Qué significa esto? 940 00:52:15,382 --> 00:52:16,884 ¿Viste esto? artículo en el periódico? 941 00:52:16,917 --> 00:52:18,194 Ya lo estamos leyendo, mujer. 942 00:52:18,218 --> 00:52:20,320 No el periódico escolar. La prensa de noticias. 943 00:52:20,353 --> 00:52:21,922 Lo robé de Starbucks. 944 00:52:21,955 --> 00:52:23,299 ¿Realmente crees que eres calle, ¿no? 945 00:52:23,323 --> 00:52:25,292 No me jodas hogareño! Te cortaré. 946 00:52:25,325 --> 00:52:29,129 Me gustabas más cuando Era una perra racista tensa. 947 00:52:29,963 --> 00:52:31,564 Ay dios mío. 948 00:52:31,598 --> 00:52:33,867 "¿Por qué la junta escolar ¿Tienes miedo de este hombre? 949 00:52:33,901 --> 00:52:35,102 Esa es una foto mía. 950 00:52:35,135 --> 00:52:37,604 yo era un extra en una película para televisión de Al Jazeera. 951 00:52:37,637 --> 00:52:40,908 Lo lamento ahora, pero ¿qué un grupo divertido de chicos. 952 00:52:41,608 --> 00:52:42,976 ¿Dana Marsha? 953 00:52:43,010 --> 00:52:44,077 Marschz. ¿Sí? 954 00:52:45,378 --> 00:52:46,613 Considérate servido. 955 00:52:46,646 --> 00:52:48,048 Gracias. 956 00:52:48,081 --> 00:52:52,185 Que buen hombre. Una sonrisa no cuesta nada. 957 00:52:52,219 --> 00:52:54,888 Oh, mierda, esto es un cese y Orden de desistir de la junta escolar. 958 00:52:54,922 --> 00:52:56,089 ¿Qué significa eso? 959 00:52:56,123 --> 00:52:58,425 Eso significa que te pueden arrestar por montar esta obra. 960 00:52:58,458 --> 00:53:02,229 Oye, oye, oye. ¡Oiga, señor, deje de servirme! 961 00:53:20,547 --> 00:53:22,115 Muy bien, hombre misterioso. 962 00:53:22,149 --> 00:53:23,483 ¿Por qué nos has traído aquí? 963 00:53:23,516 --> 00:53:24,584 Sí. 964 00:53:24,617 --> 00:53:25,618 Sí, ¿por qué? 965 00:53:25,652 --> 00:53:27,320 Este es Joy Junction. 966 00:53:27,354 --> 00:53:29,122 Ya sabes, eso flujo iónico positivo. 967 00:53:29,156 --> 00:53:32,692 Jean-Paul, la tripulación, Ardiendo Hombre, el ciclo lunar, sí. 968 00:53:32,725 --> 00:53:33,994 ¿Entonces? 969 00:53:34,027 --> 00:53:35,128 Sí, yo. 970 00:53:35,162 --> 00:53:36,196 Sí, yo. 971 00:53:37,965 --> 00:53:39,299 Bien, empezaste decir algo 972 00:53:39,332 --> 00:53:40,609 y no terminaste tu frase. 973 00:53:40,633 --> 00:53:42,302 ¿No lo hiciste? No, no, tú. 974 00:53:42,335 --> 00:53:43,703 No, te conozco. 975 00:53:43,736 --> 00:53:45,205 No, NO, "no". 976 00:53:45,238 --> 00:53:47,440 No, no, más sí. Ya sabes, menos no. 977 00:53:47,474 --> 00:53:50,343 Está bien, soy un poco plátanos de cuco aquí. 978 00:53:51,311 --> 00:53:52,579 Mira, aquí hacen fiestas. 979 00:53:52,612 --> 00:53:54,014 Los promotores son en Hombre Ardiente. 980 00:53:54,047 --> 00:53:56,116 Podemos usar el espacio. 981 00:53:56,149 --> 00:53:57,150 ¡Oh! 982 00:54:05,425 --> 00:54:09,129 Él hace iluminación y cosas así. Ver vitamina J, 983 00:54:09,162 --> 00:54:11,698 actúa como un gran imbécil, 984 00:54:11,731 --> 00:54:13,933 pero él realmente sabe lo que está haciendo. 985 00:54:19,372 --> 00:54:21,141 Que haya luz. 986 00:54:22,475 --> 00:54:24,211 ¡Ah! ¡Mis ojos! 987 00:54:30,383 --> 00:54:32,385 ¿Señor Marashka? 988 00:54:32,419 --> 00:54:36,056 ¿OMS? Es Marschz. Sí. 989 00:54:36,089 --> 00:54:39,159 Cricket Feldstein, americano Unión de Libertades Civiles. 990 00:54:39,192 --> 00:54:40,727 Hablamos por teléfono. 991 00:54:41,694 --> 00:54:42,895 La ACLU. 992 00:54:42,929 --> 00:54:46,533 Oh, pensé que eras un agente de talentos, como UTA o CAA. 993 00:54:46,566 --> 00:54:49,202 Pero no decepcionado en absoluto. 994 00:54:49,236 --> 00:54:52,472 Si te preguntas sobre el Feldstein, me casé con un judío. 995 00:54:52,505 --> 00:54:54,507 es mi entendimiento que hay fuerzas 996 00:54:54,541 --> 00:54:57,244 tratando de detenerte de interpretar Hamlet 2. 997 00:54:57,277 --> 00:54:58,717 recibiste una orden de cese y desista 998 00:54:58,745 --> 00:55:00,013 con respecto a esta actuación? 999 00:55:00,047 --> 00:55:01,381 Sí. 1000 00:55:01,414 --> 00:55:04,517 Creo que tenemos una Primera Enmienda. El caso está en nuestras manos, señor Marashka. 1001 00:55:04,551 --> 00:55:06,486 Es Marschz. ¿De verdad lo crees? 1002 00:55:06,519 --> 00:55:09,189 Absolutamente jodidamente. 1003 00:55:09,222 --> 00:55:11,458 nadie cierra abajo esta obra. 1004 00:55:11,491 --> 00:55:14,194 El Departamento de Justicia y la llamada Corte Suprema 1005 00:55:14,227 --> 00:55:15,795 Puede chuparme las pelotas. 1006 00:55:15,828 --> 00:55:18,065 ¿Qué tienen que ver con esto? ¿Mis pelotas? 1007 00:55:18,098 --> 00:55:19,132 No, la otra cosa. 1008 00:55:19,166 --> 00:55:21,268 Soy una chica rubia bajita, pero juego a muerte. 1009 00:55:21,301 --> 00:55:24,471 Elijo casos que puedo ganar porque quiero ganar en grande. 1010 00:55:24,504 --> 00:55:26,606 Casos con controversia y titulares 1011 00:55:26,639 --> 00:55:29,542 y montones de mierda humeantes volando a izquierda y derecha. 1012 00:55:29,576 --> 00:55:32,345 Mayoritariamente izquierda. ¿Cómo suena eso? 1013 00:55:32,379 --> 00:55:33,380 Bien. 1014 00:55:36,216 --> 00:55:38,151 ¿Estás de mi lado? Sí. 1015 00:55:38,185 --> 00:55:39,719 Genial, ¡hagámoslo! Bien entonces. 1016 00:55:40,620 --> 00:55:42,055 ¿Necesito firmar algo? 1017 00:55:42,089 --> 00:55:43,523 ¡No, no firmes nada! 1018 00:55:48,128 --> 00:55:49,605 Creo que la obra va a ser realmente bueno. 1019 00:55:49,629 --> 00:55:51,264 Es irrelevante. 1020 00:55:51,298 --> 00:55:52,365 Bueno. 1021 00:56:00,773 --> 00:56:06,413 ¡Maldita grava! ¡La pesadilla de mi existencia! 1022 00:56:10,217 --> 00:56:11,418 ¡Brillantes! 1023 00:56:19,626 --> 00:56:20,827 ¡Ay dios mío! 1024 00:56:34,241 --> 00:56:36,576 Cierra eso Pedazo de juego de mierda. 1025 00:56:43,550 --> 00:56:45,652 Magullado, pero no roto. 1026 00:56:47,854 --> 00:56:50,623 Resulta que mi obra tiene dividió a la comunidad, 1027 00:56:50,657 --> 00:56:52,225 pero no me dejaré disuadir. 1028 00:56:52,259 --> 00:56:53,193 Dana. 1029 00:56:53,226 --> 00:56:55,528 Espera, voy a Preparo un gran baño. 1030 00:56:55,562 --> 00:56:58,365 Dana. He tenido, sin lugar a dudas, 1031 00:56:58,398 --> 00:57:00,867 el peor día de todos. 1032 00:57:00,900 --> 00:57:06,206 Oye, no hay una manera delicada de decir esto excepto... 1033 00:57:06,239 --> 00:57:08,908 Excepto que Gary y yo somos juntos, y somos pareja, 1034 00:57:08,941 --> 00:57:11,344 y nos vamos ahora. 1035 00:57:11,378 --> 00:57:14,514 Sí, voy a correr un gran Baño estilo Arthur con burbujas. 1036 00:57:14,547 --> 00:57:15,682 Lo lamento. 1037 00:57:15,715 --> 00:57:17,517 Y me voy a poner mi sombrero de copa, 1038 00:57:17,550 --> 00:57:19,652 y desear todos mis problemas en un campo de maíz. 1039 00:57:19,686 --> 00:57:21,654 Eso es lo que voy a hacer. 1040 00:57:21,688 --> 00:57:23,756 ¿No escuchaste? lo que acabo de decir? 1041 00:57:23,790 --> 00:57:26,226 Sí, lo hice, conejito gracioso. 1042 00:57:26,259 --> 00:57:27,394 Dana. 1043 00:57:27,427 --> 00:57:29,762 Estamos empacados, nos vamos. 1044 00:57:29,796 --> 00:57:31,831 Nos mudamos a San Diego. 1045 00:57:32,699 --> 00:57:34,401 Dios, casi te creo. 1046 00:57:35,502 --> 00:57:37,204 ¡Créelo! 1047 00:57:37,937 --> 00:57:40,373 ¿Pero por qué? Eres mi esposa. 1048 00:57:40,407 --> 00:57:42,409 Tu esposa te está dejando. 1049 00:57:46,513 --> 00:57:48,948 Gary y yo hemos estado recibiendo más cerca desde hace un tiempo, 1050 00:57:48,981 --> 00:57:52,852 y resulta que somos muy compatibles. 1051 00:57:52,885 --> 00:57:56,356 Mientras mantenga la boca cerrada. De todos modos. 1052 00:57:56,389 --> 00:58:00,893 Mira, has estado tan ocupado con tu juegas y pasan estas cosas. 1053 00:58:00,927 --> 00:58:02,829 Así que no te preocupes. Es... 1054 00:58:04,631 --> 00:58:06,833 serás mucho más feliz sin mí. 1055 00:58:08,601 --> 00:58:10,470 ¿Qué pasa con el bebé? 1056 00:58:12,272 --> 00:58:14,441 El doctor me dijo hace un tiempo 1057 00:58:14,474 --> 00:58:16,643 que has estado disparar balas de fogueo. 1058 00:58:16,676 --> 00:58:18,811 Debería haber dicho algo. 1059 00:58:22,449 --> 00:58:23,883 Eso debe significar... 1060 00:58:28,955 --> 00:58:29,956 Vaya. 1061 00:58:30,657 --> 00:58:31,658 Sí. 1062 00:58:32,592 --> 00:58:33,626 Sí. 1063 00:58:39,532 --> 00:58:43,270 Brie, estoy empezando a pensar que no eres una persona muy agradable. 1064 00:58:43,870 --> 00:58:45,838 Sólo despierta, ¿vale? 1065 00:58:50,977 --> 00:58:53,680 Te dejo una proteína agitar en la nevera. 1066 00:58:53,713 --> 00:58:54,847 BRIE: Gary, vámonos. 1067 00:58:54,881 --> 00:58:55,948 Es fresa. 1068 00:59:10,062 --> 00:59:12,932 Facturas de electricidad y teléfono. están ahí, 1069 00:59:12,965 --> 00:59:15,402 y el alquiler vence el jueves. 1070 00:59:18,671 --> 00:59:20,607 Buena suerte con la obra. 1071 00:59:23,443 --> 00:59:26,313 realmente lo serás mejor sin mí. 1072 00:59:30,717 --> 00:59:31,851 Vamos. 1073 00:59:43,463 --> 00:59:45,932 Ella es una maníaca. 1074 00:59:46,833 --> 00:59:49,836 Maníaco en el suelo. 1075 00:59:53,473 --> 00:59:58,511 Y ella esta bailando como ella nunca ha bailado antes. 1076 01:00:41,721 --> 01:00:42,955 Ay, muchacho. 1077 01:01:00,440 --> 01:01:01,441 ¡Mierda! 1078 01:01:07,480 --> 01:01:10,583 Oye, ¿qué es barato y fuerte? 1079 01:01:11,918 --> 01:01:13,753 Alcohol de grano. 1080 01:01:17,490 --> 01:01:20,593 Me siento como si estuviera en una jaula. 1081 01:01:20,627 --> 01:01:25,565 Y me siento como Nicolás Cage en Saliendo de Las Vegas. 1082 01:01:26,766 --> 01:01:29,802 Protagonizada por mi buen amigo, Elisabeth Shue. 1083 01:01:29,836 --> 01:01:32,104 $8,40. 1084 01:01:38,745 --> 01:01:43,049 Lo lamento. Lo lamento. 1085 01:01:43,082 --> 01:01:44,651 ¿Puedo usar tu baño? 1086 01:01:44,684 --> 01:01:45,718 No. 1087 01:01:48,721 --> 01:01:51,057 Oye, tenemos los televisores. 1088 01:01:52,091 --> 01:01:53,760 Hay cien juegos ¡Ahí adentro, mujer! 1089 01:01:53,793 --> 01:01:55,428 ¿De dónde los conseguiste todos? 1090 01:01:55,462 --> 01:01:57,430 los robó de gente blanca, amigo. 1091 01:01:57,464 --> 01:01:59,766 Tengo que decir algo, muchachos. 1092 01:01:59,799 --> 01:02:02,068 realmente creo El señor Marschz es bipolar. 1093 01:02:02,101 --> 01:02:03,536 Igual que mi prima. 1094 01:02:03,570 --> 01:02:05,171 Pero ella toma pastillas. 1095 01:02:05,204 --> 01:02:07,607 No es bipolar. Es un bicho raro. 1096 01:02:07,640 --> 01:02:09,976 ¿Crees que se da cuenta de que cada vez que usa un vestido 1097 01:02:10,009 --> 01:02:11,644 ¿Nos está mostrando sus pelotas? 1098 01:02:11,678 --> 01:02:12,821 Ya sabes, ¿dónde está él de todos modos? 1099 01:02:12,845 --> 01:02:15,081 Se suponía que debía ser Aquí hace dos horas. 1100 01:02:15,114 --> 01:02:16,683 tal vez el este fuera comprando un vestido. 1101 01:02:16,716 --> 01:02:18,050 Debería comprarse algo de ropa interior. 1102 01:02:21,053 --> 01:02:23,213 ¿Quién crees que eres? ¿Hablando así, chica blanca? 1103 01:02:25,658 --> 01:02:29,462 Escuché todo. ¡Escuché todo! 1104 01:02:32,865 --> 01:02:35,201 no he comprado ni un articulo ropa en más de 10 años 1105 01:02:35,234 --> 01:02:36,679 porque no entiendo pagado por este trabajo. 1106 01:02:36,703 --> 01:02:38,705 ¿Sabías eso? 1107 01:02:38,738 --> 01:02:42,575 Trabajo por dinero para la gasolina, Por eso patino. 1108 01:02:44,977 --> 01:02:46,479 Eso y el DUI. 1109 01:02:52,284 --> 01:02:54,821 mi vida es una parodia de una tragedia! 1110 01:02:57,657 --> 01:03:01,628 Mi esposa me dejó. El bebé no era mío. 1111 01:03:03,295 --> 01:03:05,598 la gente esta intentando para atropellarme. 1112 01:03:06,666 --> 01:03:08,167 ¿Qué se supone que debemos hacer? 1113 01:03:09,769 --> 01:03:10,937 No importa. 1114 01:03:12,204 --> 01:03:13,940 no vamos a ponte en marcha. 1115 01:03:13,973 --> 01:03:15,975 ¡También podríamos rendirnos ahora! 1116 01:03:16,275 --> 01:03:17,544 ¿Qué? 1117 01:03:17,577 --> 01:03:18,678 ¿Trabaja por dinero para la gasolina? 1118 01:03:19,812 --> 01:03:21,013 Eso es muy triste. 1119 01:03:28,855 --> 01:03:30,623 Sr. M! 1120 01:03:31,257 --> 01:03:32,925 EPIFANÍA: ¡Señor M! 1121 01:03:32,959 --> 01:03:33,959 ¿Qué pasó? 1122 01:03:35,595 --> 01:03:37,897 Aléjate de mí, ustedes, perras diabólicas. 1123 01:03:39,165 --> 01:03:40,867 Déjame con los buitres. 1124 01:03:42,134 --> 01:03:43,269 ¡Coño! 1125 01:03:46,272 --> 01:03:48,207 Yolanda. 1126 01:03:48,240 --> 01:03:51,177 Entras aquí y dices todos debemos ser artísticos, 1127 01:03:51,210 --> 01:03:53,580 y pon tu juego loco, 1128 01:03:53,613 --> 01:03:58,017 y cuando las cosas se ponen un poco difíciles, ¿Actúas como un puto marica? 1129 01:04:01,954 --> 01:04:06,092 Yolanda, no dices mucho, pero cuando lo haces, seguro que tiene un gran impacto. 1130 01:04:06,125 --> 01:04:07,326 ¡Tiene razón! 1131 01:04:07,359 --> 01:04:09,762 Vale, lo has pasado bastante mal. día, te lo daré. 1132 01:04:09,796 --> 01:04:11,106 Pero eso no significa que te rindes. 1133 01:04:11,130 --> 01:04:12,632 ¿Por qué no? 1134 01:04:12,665 --> 01:04:13,766 A nadie le importa. 1135 01:04:13,800 --> 01:04:15,001 Sí, lo hacemos. 1136 01:04:15,034 --> 01:04:16,736 No quiero tu lástima. 1137 01:04:17,804 --> 01:04:20,039 Hombre, sigues hablando de haciéndonos extraordinarios. 1138 01:04:21,273 --> 01:04:22,975 Eso es de Poetas Muertos. 1139 01:04:23,009 --> 01:04:25,912 Bueno, nos estás enseñando algo realmente importante. 1140 01:04:25,945 --> 01:04:27,780 Soy. 1141 01:04:27,814 --> 01:04:29,291 No importa como mucho talento nos falta, 1142 01:04:29,315 --> 01:04:31,183 mientras tengamos entusiasmo. 1143 01:04:31,217 --> 01:04:33,252 Esa es la verdad. Porque me falta talento. 1144 01:04:34,721 --> 01:04:38,257 El equipo de fútbol, el equipo de lucha 1145 01:04:38,290 --> 01:04:40,993 y todos los mayores van a ser como seguridad 1146 01:04:41,027 --> 01:04:43,930 y patearle el trasero a cualquiera quien intenta detener esta obra. 1147 01:04:43,963 --> 01:04:46,008 Sí. Y tengo algunos amigos para vigilar el estacionamiento 1148 01:04:46,032 --> 01:04:48,310 en caso de que tengamos algún problema, ¿sabes lo que estoy diciendo? 1149 01:04:48,334 --> 01:04:50,737 Y también estamos agotados. 1150 01:04:52,004 --> 01:04:53,105 ¿Qué? 1151 01:04:53,139 --> 01:04:54,707 Sr. M, no lo está entendiendo. 1152 01:04:54,741 --> 01:04:56,051 Como todas las entradas. fueron comprados. 1153 01:04:56,075 --> 01:04:57,176 Se acerca el canal 5. 1154 01:04:57,209 --> 01:04:59,178 Y recibí una llamada de uno de la gente de Elton John, 1155 01:04:59,211 --> 01:05:00,479 algo sobre el permiso. 1156 01:05:00,512 --> 01:05:04,617 Y había un mensaje de este tipo del New York Times. 1157 01:05:05,417 --> 01:05:06,886 OCTAVIO: Señor M, 1158 01:05:09,288 --> 01:05:10,923 No queremos rendirnos. 1159 01:05:12,358 --> 01:05:13,793 Simplemente me asusto. 1160 01:05:14,894 --> 01:05:16,663 Cada vez que lo intento ir por algo, 1161 01:05:16,696 --> 01:05:19,031 mi corazón es pisoteado como un gatito bebé. 1162 01:05:20,833 --> 01:05:23,402 Esa no es razón para darse por vencido. 1163 01:05:23,435 --> 01:05:25,604 Quizás lo sea. No, no lo es. 1164 01:05:34,714 --> 01:05:35,882 OCTAVIO: Ayúdalo a levantarse. 1165 01:05:40,987 --> 01:05:42,154 Vamos a trabajar. 1166 01:05:46,225 --> 01:05:51,330 Bueno, hola chicos, mi patín está atascado. 1167 01:05:55,401 --> 01:05:57,169 Soy un idiota. 1168 01:06:07,446 --> 01:06:10,282 Espera, ¿qué eres? haciendo? Suéltame. 1169 01:06:10,316 --> 01:06:14,386 No estoy interesado en esto juego de mono-esperma. ¡Vamos! 1170 01:06:14,420 --> 01:06:16,188 Sólo titulares de entradas. 1171 01:06:16,222 --> 01:06:18,390 Este evento está agotado. 1172 01:06:18,424 --> 01:06:21,327 Si no tienes billete, quítate de mi cara. 1173 01:06:21,360 --> 01:06:24,096 estoy revocando el permiso que mi hijo aparezca esta noche. 1174 01:06:24,130 --> 01:06:25,131 Yo también lo soy. 1175 01:06:25,164 --> 01:06:26,198 Y yo también. 1176 01:06:26,899 --> 01:06:28,067 ¿Pero por qué ahora? 1177 01:06:28,100 --> 01:06:30,336 Escuché que la obra era asquerosa. 1178 01:06:30,369 --> 01:06:32,872 ¿Cómo puedes decir eso? si no lo has visto? 1179 01:06:32,905 --> 01:06:35,141 ¿Qué tal esta canción de Sexy Jesus? 1180 01:06:35,174 --> 01:06:37,409 Quiero decir, eso es simplemente irrespetuoso. 1181 01:06:37,443 --> 01:06:41,147 Mira, se trata de si Jesús viniera. a la Tierra en los tiempos modernos, 1182 01:06:41,180 --> 01:06:43,750 él tendría que comercializar a sí mismo como una celebridad. 1183 01:06:43,783 --> 01:06:45,351 Es muy reflexivo. 1184 01:06:45,384 --> 01:06:47,419 Eso es un simplificación excesiva, pero... 1185 01:06:47,453 --> 01:06:50,890 no me importa ver a mi hijo ¡Usado como un peón político! 1186 01:06:50,923 --> 01:06:53,092 estoy haciendo esta obra por mis propios motivos. 1187 01:06:53,125 --> 01:06:55,303 Ya sabes, según la Novena Tribunal de Circuito de Apelaciones, 1188 01:06:55,327 --> 01:06:57,472 si firma un formulario de consentimiento, eso significa que estás dando tu consentimiento. 1189 01:06:57,496 --> 01:06:58,965 y no puedes recuperar esa forma, 1190 01:06:58,998 --> 01:07:00,175 no puedes tomar su firma en él. 1191 01:07:00,199 --> 01:07:01,801 Lo firmaste, usted firmó el consentimiento. 1192 01:07:01,834 --> 01:07:03,178 Así que fin del trato, está bien. Fin de la historia. 1193 01:07:03,202 --> 01:07:05,037 Lo siento chicos, pero ustedes dio total consentimiento. 1194 01:07:05,071 --> 01:07:07,273 ¡Tú no controlas a nuestros hijos! 1195 01:07:07,306 --> 01:07:10,176 ¡Llamada de atención! tu no ¡Controla a tus hijos! 1196 01:07:11,243 --> 01:07:12,745 Ahora sal de mi espacio de actuación, 1197 01:07:12,779 --> 01:07:14,914 antes de tener seguridad, también conocido como los Ángeles de la Segunda Avenida, 1198 01:07:14,947 --> 01:07:16,883 Quiten sus lamentables traseros. 1199 01:07:21,854 --> 01:07:24,023 ¿Cómo llegaste? ¿Las pelotas para hacer eso? 1200 01:07:24,056 --> 01:07:25,825 Todavía estoy un poco borracho. 1201 01:07:45,912 --> 01:07:48,380 ¿Qué pasa si tengo que ir al baño? 1202 01:07:48,414 --> 01:07:51,383 Está bien, te mearé encima. unos bonitos zapatos de gimnasia. 1203 01:07:54,520 --> 01:07:59,191 Bienvenido a la preparatoria West Mesa La última actuación del drama. 1204 01:07:59,225 --> 01:08:02,294 si estas conmovido por el trabajo de esta noche, 1205 01:08:02,328 --> 01:08:05,865 por favor sigue adelante y apoyar la educación artística... 1206 01:08:05,898 --> 01:08:08,067 Come mierda y muere, vagabundo. 1207 01:08:10,602 --> 01:08:13,305 ¡Suéltame! ¡Oye, quita las manos! 1208 01:08:13,339 --> 01:08:17,476 Y por favor aprovecha esta oportunidad que apaguen todos los celulares. 1209 01:08:25,184 --> 01:08:26,552 Es el mensaje celestial. 1210 01:08:26,585 --> 01:08:30,289 El portal al infinito está completamente abierto. 1211 01:08:40,199 --> 01:08:45,104 ¡Sí! ¡Joder, sí! 1212 01:09:34,653 --> 01:09:36,455 Mirar. yo estudié Francés en Vassar. 1213 01:09:36,488 --> 01:09:38,657 No entiendo nada de esto. 1214 01:09:38,690 --> 01:09:40,960 Bueno, ¿puedes darnos una actualización? 1215 01:09:42,261 --> 01:09:45,231 La libertad de expresión está viva y bien en Tucson, 1216 01:09:45,264 --> 01:09:47,466 Así que ve y díselo al mundo. 1217 01:09:48,467 --> 01:09:50,136 Creo que va fenomenal. 1218 01:09:50,169 --> 01:09:51,603 ¿La gente sigue saliendo? 1219 01:09:53,705 --> 01:09:55,107 Sr. Marschz, 1220 01:09:55,141 --> 01:09:58,277 este es el teatro más importante evento en la historia de Tucson. 1221 01:09:58,310 --> 01:10:00,246 Tengo que ser parte de esto. 1222 01:10:00,279 --> 01:10:03,215 Rand, ese es un hombre muy valiente. y generoso con... 1223 01:10:03,249 --> 01:10:04,951 Piff tomó las patatas fritas. 1224 01:10:04,984 --> 01:10:06,919 he estado yendo a un reducir cinco días a la semana 1225 01:10:06,953 --> 01:10:08,654 y comencé antidepresivos 1226 01:10:08,687 --> 01:10:12,925 y estoy mucho más cómoda con mi sexualidad. 1227 01:10:12,959 --> 01:10:15,694 Estaría feliz de jugar Laertes como bicurioso. 1228 01:10:15,727 --> 01:10:17,363 ¡Eso es maravilloso! 1229 01:10:18,297 --> 01:10:20,232 Y te perdono. 1230 01:10:25,637 --> 01:10:28,340 Bueno. Basta. Ve a cambiarte. 1231 01:10:28,374 --> 01:10:29,408 Bueno. 1232 01:10:33,079 --> 01:10:39,485 A veces siento como si estuviera a la deriva en el espacio. 1233 01:10:40,652 --> 01:10:47,093 Creo que mi corazón-alma está cayendo en desgracia. 1234 01:10:48,394 --> 01:10:53,732 La terapia me ha llevado a un lugar mejor. 1235 01:10:53,765 --> 01:11:00,439 Entonces, ¿por qué siento?, ¿por qué siento? 1236 01:11:00,472 --> 01:11:05,111 ¿Por qué me siento como ¿Me han violado en la cara? 1237 01:11:06,745 --> 01:11:08,580 ¿Violada en la cara? 1238 01:11:08,614 --> 01:11:11,717 Quizás sean emociones enterradas. 1239 01:11:11,750 --> 01:11:15,421 O tal vez la medicación equivocada 1240 01:11:15,454 --> 01:11:18,991 Simplemente sigo los movimientos. 1241 01:11:19,025 --> 01:11:22,261 Dicen que necesito unas vacaciones. 1242 01:11:24,030 --> 01:11:27,199 realmente me siento como una víctima sexual. 1243 01:11:27,233 --> 01:11:30,402 Con recuerdos oscuros de una máxima rígida. 1244 01:11:30,436 --> 01:11:32,071 ¡Esto es asqueroso! ¡Callarse la boca! 1245 01:11:32,104 --> 01:11:35,307 Esto significa que te amo murmuró. 1246 01:11:35,341 --> 01:11:38,610 Este será nuestro pequeño secreto. 1247 01:11:38,644 --> 01:11:42,214 Terminarás horriblemente asesinado. 1248 01:11:42,248 --> 01:11:45,517 Si deberías No te atrevas a conservarlo. 1249 01:11:47,419 --> 01:11:53,325 conozco el tema de violación no es agradable. 1250 01:11:53,359 --> 01:11:59,365 No lo menciones cuando estás rompiendo el hielo. 1251 01:11:59,398 --> 01:12:05,271 ¿Es por eso que eres tan rápido en declinar. 1252 01:12:05,304 --> 01:12:10,809 Para escuchar este oral fijación mía? 1253 01:12:10,842 --> 01:12:14,513 Mi cabeza gira como una rueda Mientras hago este llamamiento. 1254 01:12:14,546 --> 01:12:18,350 Si estoy perdido entonces chillaré Es un trato bastante crudo. 1255 01:12:18,384 --> 01:12:21,687 Cuando te obligan a arrodillarte Joder, es tan real. 1256 01:12:21,720 --> 01:12:23,589 Cuando estás siendo. 1257 01:12:23,622 --> 01:12:24,790 Violada en la cara. 1258 01:12:54,386 --> 01:12:57,189 Él es totalmente el hombre El hombre del plan. 1259 01:12:57,223 --> 01:13:00,326 viajó a través del tiempo en una increíble camioneta personalizada. 1260 01:13:01,393 --> 01:13:04,363 Moralistamente, él nos enseñó a ser buenos. 1261 01:13:04,396 --> 01:13:08,667 Cómo liberar nuestras almas Y hacer toda la mierda que deberíamos. 1262 01:13:08,700 --> 01:13:11,603 Ahora hacemos las acciones correctas Vamos a la iglesia y cosas así. 1263 01:13:11,637 --> 01:13:16,108 Y dejamos de fumar marihuana Bueno, al menos no tanto. 1264 01:13:16,142 --> 01:13:19,445 Y no podemos olvidarnos de Mencione La regla de oro. 1265 01:13:19,478 --> 01:13:22,181 Haz a los demás como los tendrías. 1266 01:13:22,214 --> 01:13:23,615 Slam, bam, azote, señora. 1267 01:13:23,649 --> 01:13:25,751 ¡Hazte a ti! 1268 01:13:28,887 --> 01:13:31,257 NIÑAS: ¡Dios mío, es Jesús! 1269 01:13:31,290 --> 01:13:33,392 ¡Dios mío, es Jesús! 1270 01:13:36,562 --> 01:13:39,431 ¡Estás tan sexy! ¡Dios mío, te amo! 1271 01:13:39,465 --> 01:13:40,732 Quiero festejar contigo, Jesús. 1272 01:13:40,766 --> 01:13:42,901 Jesús. 1273 01:13:42,934 --> 01:13:45,737 Méceme, Méceme, méceme, sexy Jesús. 1274 01:13:45,771 --> 01:13:48,840 Moriste por nuestros pecados Tienes que creernos. 1275 01:13:48,874 --> 01:13:51,743 Méceme, méceme, Méceme, sexy Jesús. 1276 01:13:51,777 --> 01:13:54,413 toda la noche 1277 01:13:54,446 --> 01:13:58,217 estoy simultáneamente horrorizado y fascinado. 1278 01:13:58,250 --> 01:14:00,752 Estamos realmente sorprendidos Tienes que creernos. 1279 01:14:00,786 --> 01:14:01,896 Méceme, méceme, Méceme, sexy Jesús. 1280 01:14:01,920 --> 01:14:03,689 MUJER: ¡Blasfemia! ¡Blasfemia! 1281 01:14:03,722 --> 01:14:06,525 Toda la noche. 1282 01:14:06,558 --> 01:14:09,261 Él establece la ciencia, Realmente me deja boquiabierto. 1283 01:14:09,295 --> 01:14:12,498 Pero también tiene abdominales. que trascienden el espacio y el tiempo. 1284 01:14:12,531 --> 01:14:15,201 Él es el hijo de Dios, y creo que eso es genial. 1285 01:14:15,234 --> 01:14:17,903 Pero tiene cuerpo de nadador. como nadie lo hace. 1286 01:14:17,936 --> 01:14:20,172 ¡Blasfemia! Vuelve a tu asiento. 1287 01:14:20,206 --> 01:14:21,383 Méceme, méceme, Méceme, sexy Jesús. 1288 01:14:21,407 --> 01:14:24,343 Él murió por nuestros pecados Tienes que creernos. 1289 01:14:24,376 --> 01:14:27,346 Méceme, méceme, Méceme, sexy Jesús. 1290 01:14:27,379 --> 01:14:29,915 Toda la noche. 1291 01:14:29,948 --> 01:14:32,784 Inmaculada concepción realmente me alegra el día. 1292 01:14:32,818 --> 01:14:35,954 Pero el tipo tiene dorsales. Eso me hace sentir gay. 1293 01:14:35,987 --> 01:14:38,724 "Pon la otra mejilla" Realmente está mostrando clase. 1294 01:14:38,757 --> 01:14:41,893 Pero realmente creo que es sexy. cuando le patea el trasero a satanás. 1295 01:14:41,927 --> 01:14:43,629 ¡Patea el trasero de Satanás! 1296 01:14:43,662 --> 01:14:45,697 ¡Patea el trasero de Satanás! 1297 01:14:45,731 --> 01:14:46,974 Méceme, méceme, Méceme, sexy Jesús. 1298 01:14:46,998 --> 01:14:48,133 Esa es la grúa. 1299 01:14:48,166 --> 01:14:50,769 Él murió por nuestros pecados Tienes que creernos. 1300 01:14:50,802 --> 01:14:53,539 Méceme, méceme, Méceme, sexy Jesús. 1301 01:14:53,572 --> 01:14:55,907 Espera, lo entiendo totalmente. 1302 01:14:55,941 --> 01:14:58,444 Jesús patea el trasero del diablo. 1303 01:14:59,711 --> 01:15:01,480 Pero sigue siendo una falta de respeto. 1304 01:15:01,513 --> 01:15:02,581 Tienes que creernos. 1305 01:15:02,614 --> 01:15:05,617 Méceme, méceme, Méceme, sexy Jesús. 1306 01:15:05,651 --> 01:15:08,554 Toda la noche. 1307 01:15:18,430 --> 01:15:19,898 El surf está de moda, muchachos. 1308 01:15:19,931 --> 01:15:21,533 Oye, señor. 1309 01:15:24,370 --> 01:15:26,338 ¡Dios mío, es Jesús! 1310 01:15:27,406 --> 01:15:29,275 ¡Ay dios mío! ¡Jesús! 1311 01:15:29,941 --> 01:15:31,743 ¡Está caminando sobre el agua! 1312 01:15:49,761 --> 01:15:54,933 ¡Jesús H. Cristo! 1313 01:15:58,537 --> 01:16:01,473 Méceme, méceme, Méceme, sexy Jesús. 1314 01:16:01,507 --> 01:16:04,576 Estamos realmente sorprendidos Tienes que creernos. 1315 01:16:04,610 --> 01:16:07,045 Sus maneras moralistas Tranquilícenos totalmente. 1316 01:16:07,078 --> 01:16:10,516 Su zen zing zang nos va a apaciguar. 1317 01:16:10,549 --> 01:16:13,352 Méceme, méceme, Méceme, sexy Jesús. 1318 01:16:13,385 --> 01:16:16,422 Su forma más sagrada Nunca nos dejará. 1319 01:16:16,455 --> 01:16:19,391 Méceme, méceme, Méceme, sexy Jesús. 1320 01:16:19,425 --> 01:16:22,294 Toda la noche. 1321 01:16:22,328 --> 01:16:24,730 Méceme, méceme, Méceme, sexy Jesús. 1322 01:16:24,763 --> 01:16:26,498 Toda la noche. 1323 01:16:26,532 --> 01:16:27,999 Méceme, sexy. 1324 01:16:28,033 --> 01:16:29,535 Toda la noche. 1325 01:16:29,568 --> 01:16:30,802 Méceme, sexy. 1326 01:16:30,836 --> 01:16:33,905 Sí, sí, sí. 1327 01:16:33,939 --> 01:16:36,942 Toda la noche. 1328 01:16:43,515 --> 01:16:44,692 Pero se supone que ser intermedio ahora. 1329 01:16:44,716 --> 01:16:45,817 No podemos tener un intermedio. 1330 01:16:45,851 --> 01:16:48,320 El departamento de bomberos está intentando para evacuar el edificio. 1331 01:16:48,354 --> 01:16:50,489 ¡Todos sigan adelante! 1332 01:16:54,926 --> 01:16:58,096 cuando pienso de esas luces del East End. 1333 01:16:58,129 --> 01:16:59,431 Noches bochornosas. 1334 01:16:59,465 --> 01:17:05,404 Las cortinas corridas en el pequeña habitación abajo 1335 01:17:05,437 --> 01:17:06,505 Jesús, vamos. 1336 01:17:06,538 --> 01:17:07,939 Próximo. 1337 01:17:07,973 --> 01:17:10,676 Prima donna señor, de verdad debería haber estado allí. 1338 01:17:10,709 --> 01:17:11,843 ¿Estás listo? Sí. 1339 01:17:11,877 --> 01:17:12,978 ¿A dónde vamos? 1340 01:17:13,011 --> 01:17:14,079 33 d.C. 1341 01:17:14,112 --> 01:17:15,847 ¡Entiendo! 1342 01:17:15,881 --> 01:17:18,450 ¡Esperar! Bueno. 1343 01:17:18,484 --> 01:17:25,457 Y es una cerveza más y ya no te escucho. 1344 01:17:25,491 --> 01:17:29,060 Todos nos hemos vuelto locos últimamente. 1345 01:17:29,094 --> 01:17:35,701 Mis amigos por ahí rodando alrededor del piso del sótano. 1346 01:17:37,436 --> 01:17:40,539 Ya sabes, Hamlet, tú debes perdonar a tu padre 1347 01:17:40,572 --> 01:17:43,008 el abuso que sufriste. 1348 01:17:43,041 --> 01:17:47,145 Sabes, a veces incluso yo siento como si mi padre me hubiera abandonado. 1349 01:17:47,178 --> 01:17:48,647 ¿En realidad? 1350 01:17:48,680 --> 01:17:49,715 Buena suerte. 1351 01:17:49,748 --> 01:17:51,417 Gracias, Jesús. 1352 01:17:51,450 --> 01:17:52,984 ¿Tienes mi número de celular? Sí. 1353 01:17:53,018 --> 01:17:54,953 Bueno. 1354 01:17:54,986 --> 01:17:59,124 Mi papá descubre lo que he sido hasta, me va a crucificar. 1355 01:17:59,157 --> 01:18:02,528 Atado al altar, hipnotizado. 1356 01:18:02,561 --> 01:18:06,064 Dulce libertad susurró en mi oído. 1357 01:18:06,097 --> 01:18:08,700 Eres una mariposa. 1358 01:18:09,835 --> 01:18:13,805 Y las mariposas pueden volar libremente. 1359 01:18:13,839 --> 01:18:16,107 ¡Oh, Laertes! ahí está el problema. 1360 01:18:16,141 --> 01:18:18,944 Si usamos mi máquina del tiempo, entonces podría salvar a tu hermana, a tu padre, 1361 01:18:18,977 --> 01:18:20,679 mi querida madre, la reina Gertrudis. 1362 01:18:20,712 --> 01:18:22,113 Por no hablar del Rey. 1363 01:18:22,147 --> 01:18:25,484 Tu locura debe No pasa desapercibido. 1364 01:18:30,622 --> 01:18:32,458 ¡Es un excelente trabajo con cables! 1365 01:18:40,231 --> 01:18:45,170 Nunca me di cuenta del paso horas de lluvias nocturnas. 1366 01:18:45,203 --> 01:18:49,975 Un lazo corredizo colgando en mis sueños más oscuros 1367 01:18:52,678 --> 01:18:56,414 Estoy estrangulado por tu escena social embrujada. 1368 01:18:57,082 --> 01:18:58,249 ¡Era veneno! 1369 01:18:58,283 --> 01:19:01,820 Sólo un peón superado por una reina dominante. 1370 01:19:03,789 --> 01:19:06,658 Son las 4:00 de la mañana. 1371 01:19:06,692 --> 01:19:10,161 Maldita sea, escúchame bien. 1372 01:19:14,666 --> 01:19:15,701 Míralo. 1373 01:19:15,734 --> 01:19:17,235 ¡Mira, Nacho Bell Grande! 1374 01:19:17,268 --> 01:19:20,672 ¿Por qué estás tratando de joder? conmigo todo el tiempo, perra? 1375 01:19:20,706 --> 01:19:22,508 Te mostraré por qué, vato. 1376 01:19:26,578 --> 01:19:29,715 Alguien me salvó la vida esta noche. 1377 01:19:29,748 --> 01:19:31,082 Oso de azúcar. 1378 01:19:31,116 --> 01:19:32,551 Oso de azúcar. 1379 01:19:33,752 --> 01:19:36,221 Casi tenías tus ganchos en mí. 1380 01:19:36,254 --> 01:19:37,556 ¡Esa es mi señal! 1381 01:19:37,589 --> 01:19:39,591 ¿No es así, querida? 1382 01:19:39,625 --> 01:19:43,495 Casi me tienes atado y atado. 1383 01:19:44,630 --> 01:19:47,833 Atado al altar, hipnotizado. 1384 01:19:47,866 --> 01:19:51,637 Dulce libertad susurró en mi oído. 1385 01:19:51,670 --> 01:19:54,105 Eres una mariposa. 1386 01:19:55,173 --> 01:19:59,244 Y las mariposas pueden volar libremente. 1387 01:19:59,277 --> 01:20:01,479 Vuela lejos. 1388 01:20:03,014 --> 01:20:07,753 Vuela, adiós. 1389 01:20:11,623 --> 01:20:15,694 No tienes documentación, no. ID, tu placa no es visible, 1390 01:20:15,727 --> 01:20:17,696 y tu accidentalmente rozó mi teta 1391 01:20:17,729 --> 01:20:19,598 cuando intentaste pasar junto a mí. 1392 01:20:19,631 --> 01:20:23,168 Podría encerrarte por Un año, cabrón. 1393 01:20:25,103 --> 01:20:27,038 ¿Quieres pegarme? ¡Pégame! 1394 01:20:27,072 --> 01:20:28,974 Me encantaría que me golpearas. 1395 01:20:29,007 --> 01:20:32,844 Porque estoy casado con un judío, No tengo nada que perder. 1396 01:20:32,878 --> 01:20:36,715 Alguien salvó, alguien salvó Alguien me salvó la vida esta noche. 1397 01:20:36,748 --> 01:20:40,218 Alguien me salvó la vida esta noche. 1398 01:20:40,251 --> 01:20:44,022 Alguien salvó, alguien salvó Alguien me salvó la vida esta noche. 1399 01:20:44,055 --> 01:20:47,693 Alguien me salvó la vida esta noche. 1400 01:20:47,726 --> 01:20:51,229 Alguien salvó, alguien salvó Alguien me salvó la vida esta noche. 1401 01:20:51,262 --> 01:20:55,033 Alguien salvó mi vida esta noche 1402 01:20:55,066 --> 01:20:58,637 Ofelia, ¿te casarías conmigo? 1403 01:21:01,940 --> 01:21:03,341 ¡Sí! 1404 01:21:03,374 --> 01:21:06,111 Alguien salvó, alguien salvó Alguien me salvó la vida esta noche. 1405 01:21:06,144 --> 01:21:09,881 Alguien me salvó la vida esta noche. 1406 01:21:09,915 --> 01:21:13,619 Alguien salvó, alguien salvó Alguien me salvó la vida esta noche. 1407 01:21:13,652 --> 01:21:17,155 Alguien me salvó la vida esta noche. 1408 01:21:17,188 --> 01:21:21,292 Alguien salvó, alguien salvó Alguien salvó mi vida esta noche 1409 01:21:23,194 --> 01:21:24,930 Lo siento, hijo. 1410 01:21:27,065 --> 01:21:29,000 ¡Te perdono, padre! 1411 01:21:35,140 --> 01:21:37,308 Me abusaron sexualmente cuando era niña. 1412 01:21:37,342 --> 01:21:39,678 Quizás por eso estoy tan enojado. 1413 01:21:44,249 --> 01:21:49,187 Te perdono. Padre, te perdono. 1414 01:21:49,220 --> 01:21:52,891 Te perdono. Te perdono. 1415 01:22:06,738 --> 01:22:07,939 Te perdono. 1416 01:22:09,941 --> 01:22:10,942 Guau. 1417 01:22:32,898 --> 01:22:34,165 ¿Qué está sucediendo? 1418 01:22:35,100 --> 01:22:38,436 Vaya, hay Una gran energía aquí. 1419 01:22:41,372 --> 01:22:43,274 ¡Estoy demandando a todos! 1420 01:22:49,014 --> 01:22:50,148 Esto no ha terminado. 1421 01:22:50,181 --> 01:22:51,325 te quiero fuera de esta comunidad. 1422 01:22:51,349 --> 01:22:53,018 ¡Esta obra es ofensiva! 1423 01:22:53,051 --> 01:22:54,686 Bueno, ¡lo siento! 1424 01:22:56,888 --> 01:22:58,023 ¡No, no, no, no hagas eso! 1425 01:22:58,056 --> 01:22:59,224 ¡Eso también es ofensivo! 1426 01:23:04,830 --> 01:23:06,197 Jack Wiggum, por favor. 1427 01:23:07,432 --> 01:23:11,202 Jack, soy Elisabeth. Estoy listo para actuar de nuevo. 1428 01:23:12,403 --> 01:23:15,473 Shue. Es Elisabeth Shue. 1429 01:23:15,506 --> 01:23:17,442 ¿Señor Marschza? Es Marschz. 1430 01:23:17,475 --> 01:23:18,910 Mi nombre es Ron Kantor. 1431 01:23:18,944 --> 01:23:20,145 Estoy con el New York Times. 1432 01:23:20,178 --> 01:23:22,848 estaba bastante cautivado con tu juego. 1433 01:23:22,881 --> 01:23:24,149 Ah, gracias. 1434 01:23:24,182 --> 01:23:28,186 Me emocioné mucho cuando Hamlet perdonó a su padre. 1435 01:23:29,187 --> 01:23:30,255 ¡Excelente! 1436 01:23:32,758 --> 01:23:34,860 ¿Qué pasa cuando ¿Perdoné a mi padre? 1437 01:23:45,036 --> 01:23:47,172 Un centavo por tus pensamientos. 1438 01:23:47,205 --> 01:23:50,742 Estaba pensando en todos esos voces que dicen: "No puedes hacerlo". 1439 01:23:50,776 --> 01:23:52,878 y "Eres un perdedor". 1440 01:23:52,911 --> 01:23:54,112 Bueno, eso es psicosis. 1441 01:23:54,145 --> 01:23:55,256 Sabes, tuve un presentimiento... 1442 01:23:55,280 --> 01:23:58,750 No, me refiero a voces reales. como mi ex esposa, la escuela, 1443 01:23:58,784 --> 01:24:00,418 casi todo el mundo. 1444 01:24:00,451 --> 01:24:01,853 Bueno, todos y su hermano. 1445 01:24:01,887 --> 01:24:03,789 quiere un pedazo de Tu genio trasero ahora. 1446 01:24:03,822 --> 01:24:06,825 ¿Es cierto que Jeremy Irons quería hacer tu juego. 1447 01:24:06,858 --> 01:24:09,360 ¿Y lo rechazaste? 1448 01:24:09,394 --> 01:24:13,999 "Oh, Dana, por el amor de Dios, por favor déjame hacer tu obra." 1449 01:24:14,032 --> 01:24:16,802 Se necesita un conjunto real De colgados bajos, señor. 1450 01:24:16,835 --> 01:24:19,504 Ni siquiera me deja estar en él. y yo soy su novia. 1451 01:24:19,537 --> 01:24:22,240 quiero preservar el elenco original. 1452 01:24:22,273 --> 01:24:24,542 Integridad artística! 1453 01:24:24,575 --> 01:24:26,544 Y si, el tiene un verdadero conjunto de perchas bajas. 1454 01:24:26,577 --> 01:24:28,513 Oh, qué romántico. 1455 01:24:32,117 --> 01:24:34,195 CRICKET: Bueno, esta jugada va a abofetear a Broadway 1456 01:24:34,219 --> 01:24:37,022 como una prostituta barata en un gang bang. 1457 01:24:37,055 --> 01:24:38,456 DANA: Sí. 1458 01:24:38,489 --> 01:24:40,167 Ya sabes, y esos Manifestantes que se follan la Biblia 1459 01:24:40,191 --> 01:24:41,459 puede chupar una bolsa de pollas, 1460 01:24:41,492 --> 01:24:42,894 Porque todo lo que terminaron haciendo 1461 01:24:42,928 --> 01:24:44,429 Te estaba dando publicidad gratuita. 1462 01:24:44,462 --> 01:24:46,331 Sí, ¿y viste? ¿mi camerino? 1463 01:24:47,198 --> 01:24:49,067 Tiene bidé. 1464 01:24:49,100 --> 01:24:50,301 Eso fue un fregadero. 1465 01:24:50,335 --> 01:24:51,469 ¿Fue? 1466 01:24:52,437 --> 01:24:54,005 Hola, soy el Sr. M. ¡Hola! 1467 01:24:54,039 --> 01:24:54,806 Ey. Hola. 1468 01:24:54,840 --> 01:24:57,442 Hola, Sr. M. Nueva York es genial. 1469 01:24:58,443 --> 01:24:59,945 Comparado con Tucson. 1470 01:25:01,279 --> 01:25:05,116 Sabes, Chuy, eres Tendrás una vida mágica. 1471 01:25:05,150 --> 01:25:07,552 Porque no importa a donde vayas, 1472 01:25:07,585 --> 01:25:10,155 siempre será mejor que Tucson. 1473 01:25:15,493 --> 01:25:16,493 Vamos.